原文

纨扇轻盈宝月轮，莺花点染玉园春。
凭谁为障西风起，万里黄尘竟污人。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 帝王 忧思 抒情 政治抒情 文人 春景 讽喻

译文

轻盈的纨扇如同圆月般完美，莺啼花开点缀着皇家园林的春色。 可有谁能阻挡秋风的来临？万里黄尘终究玷污了这美好景象。

赏析

此诗以扇面为题，实则暗喻国势。前两句描绘扇面精美图案和春日盛景，象征北宋末年的繁华；后两句笔锋陡转，以'西风''黄尘'暗喻金兵南侵，表达对国势危殆的忧思。艺术上运用比兴手法，通过扇面小景折射家国大事，含蓄深沉，体现了徽宗诗画结合的艺术特色。

注释

纨扇：用细绢制成的团扇，古代宫廷常用。
宝月轮：形容扇面圆如明月，有宝相花纹。
莺花：莺啼花开，指春日美景。
玉园：指皇家园林，喻指美好环境。
障：遮挡、阻挡。
西风：秋风，暗指北方金兵入侵。
黄尘：战马扬起的尘土，喻指战乱。

背景

此诗作于北宋宣和年间（1119-1125年），时值宋徽宗在位后期。徽宗精于书画，常作扇面题诗。此时北方金国崛起，边患日亟，但朝廷仍沉溺享乐。诗作通过扇面题材暗含对时局的忧虑，预示了不久后'靖康之变'的国难。作品收录于《宋诗纪事》等文献。
诗词大全