译文
年少时行走湖海居住京城，胸怀抱负却曲折不得伸展。 挥金如土买来沉醉，结交的往往都是非凡之人。 有才华的年轻人与我往来密切，每次拍掌却生出萧瑟之感。 华美的竹席凄清还铺满床榻，遥望玉门关毅然投笔从戎。 邀我在市楼举杯畅饮，座中有客将要万里远行。 吹起箫声呜咽悲凉，让座中众人叹息动容。 你难道是陈隋时失意之人，看那衣襟上的泪痕行行碧绿。 自古贤能豪杰多不得志，试问人间这是怎样的世道。 一曲歌谣真能感动鬼神，百年人生终成小吏。 戴兄出众如东方朔之流，滑稽笑谈称作太平之游。 十五岁盈盈美好容颜，城南小妓名叫花楼。 何须问残生饱经忧患，何须因困顿感慨贫贱。 夜寒人伤白衫单薄，春深人笑红颜已老。 今日光景已完全不同昨日，既在尊前为何不快乐。 因此长谢当世贤达，明日归山对着落花。
注释
怀袌诘屈：胸怀抱负却曲折不得伸展。袌同'抱'，诘屈指曲折。
裔生：指有才华的年轻人。
珍簟：华美的竹席。
玉关迢遰：玉门关遥远。迢遰同'迢递'，遥远貌。
呜呃：箫声呜咽悲凉。
陈隋失路：指陈朝、隋朝时怀才不遇的文人。
曹吏：指小官吏。
矫矫：出众的样子。
白袷：白色夹衣。
萛问：何须问。萛同'算'。
赏析
这首诗以豪放悲凉的笔调，抒发了怀才不遇的愤懑和对世事的感慨。全诗情感跌宕起伏，从年少豪情到中年失意，从纵酒欢歌到深沉叹息，展现了古代文人典型的心路历程。艺术上运用对比手法，将'黄金脱手'的豪爽与'白袷单'的凄凉并置，'拊掌生萧瑟'的欢宴与'咨嗟动瑶席'的悲叹对照，强化了情感的张力。诗中用典自然，'投笔从戎''陈隋失路'等典故的运用，深化了历史厚重感。语言上既有'箫声起呜呃'的意象美，又有'襟泪行行碧'的色彩感，整体风格沉郁顿挫，豪放中见悲凉，展现了较高的艺术成就。