原文

笃信鹣鹣说。
为情生、根翎绒羽，梦催新节。
应趁青云撩双翼，莫拟参商明灭。
时不待、青丝渐雪。
谁误韶华都是恨，再回眸、无语伤离别。
肠九曲，有千结。
伊人与我同明月。
纵须臾、了缘前世，憾何生末。
凝就冰心恒久远，非是寻常堪绝。
偏就是、凭她轻折。
已饮纤柔成一醉，尽温存、淡了西风烈。
沈梦里，也真切。
未数更声几。
月西斜，身儿慵懒，慢随风起。
人倚芸窗浮清瘦，影自迷离憔悴。
尤自品，相思滋味。
南国春红香几度，竟无缘，苑上闻兰芷。
愁不减，酿成泪。
笺头欲写三千字。
细琢磨，添来减去，怕人不识。
落墨书成缠绵句，怯问棠花谢未？意未尽，还藏心底。
待到春来生两翼，借东风，飞到牵魂地。
应替你，挽云髻。
凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀

译文

深信比翼鸟的传说。为爱情而生，长出根根翎羽绒毛，梦境催促着新的时节。应当趁着青云撩动双翼，不要像参商二星般明灭不见。时光不等人，黑发渐渐如雪。谁耽误了美好年华都是遗憾，再回首时，默默无语伤感离别。愁肠百转，有千千心结。 伊人与我共赏同一轮明月。纵然只是短暂瞬间，了结前世缘分，遗憾为何生在末尾。凝聚成冰心恒久远，不是寻常能够断绝。偏偏就是，任她轻轻折断。已经饮下纤柔醉成一场，尽情温存，淡化了西风的凛冽。沉醉梦里，也感觉真切。 未曾数过更声几次。月亮西斜，身子慵懒，慢慢随风起身。人倚着书窗显得清瘦，身影自然迷离憔悴。犹自品味，相思的滋味。南国春花红了几度香气，竟然无缘，在园中闻到兰芷芬芳。愁绪不减，酝酿成泪水。 纸笺上想要写下三千字。仔细琢磨，添来减去，怕人不能领会。落墨写成缠绵语句，怯怯地问海棠花谢了没有？情意未尽，还藏在心底。等到春天来了生出双翼，借着东风，飞到牵动魂魄的地方。应该替你，挽起云朵般的发髻。

赏析

这首双调《金缕曲》以细腻婉约的笔触，抒发了深沉的相思之情。上阕以比翼鸟起兴，运用'鹣鹣''参商'等典故，形成理想与现实的强烈对比。'青丝渐雪'暗示时光流逝的紧迫感，'肠九曲，有千结'以夸张手法极写愁绪之深。下阕'同明月'的意象营造出虽隔千里犹共婵娟的意境，'冰心恒久远'化用王昌龄诗句，表达爱情的坚贞不渝。 第二首通过'月西斜''芸窗'等意象勾勒出深夜独思的画面，'南国春红'与'无缘兰芷'形成强烈反差，突出相思不得的苦闷。结尾'生两翼''挽云髻'的想象浪漫动人，将情感推向高潮。全词语言精美，对仗工整，情感层层递进，展现了传统词作的婉约之美和音律之妙。

注释

金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》。
鹣鹣：比翼鸟，古代传说中的恩爱夫妻鸟。
参商：参星与商星，此出彼没，永不相见。
青丝渐雪：黑发逐渐变白，指岁月流逝。
肠九曲：形容极度忧愁。
芸窗：书斋的雅称。
兰芷：兰草与白芷，皆香草，喻高洁之人。
棠花：海棠花，常喻思念。

背景

此作为当代词人步韵唱和之作，采用传统词牌《金缕曲》进行创作。'步韵'即按照原作的韵脚和次序进行创作，是古典诗词唱和的一种高级形式。作品延续了宋代以来词人之间以词赠答的文人传统，在保持传统词牌格律的基础上，融入了现代人的情感表达方式，体现了传统词体在当代的传承与发展。
诗词大全