译文
三十二岁便被罢官，双鬓已如潘安般斑白。四十九岁重新入仕，年岁已不似朱买臣得志之时。 纵横才略却愁困于越地，坎坷困顿已厌倦在长安奔波。如同出笼的鸟儿羽翼短小，又如车辙中干涸的枯鱼。 穷究经书却不得重用，弹剑而歌向谁诉说衷肠。天子尚未驱策任用，岁月几乎就要沉沦虚度。 轻视生死而心怀慷慨，愿效死力独自殷勤尽忠。空自歌唱的易水壮士，徒然老去的渭水钓翁。 若能一睹边塞风光，万里艰辛又何足道哉。剑匣映照胡地霜影，弓弦拉开汉家月轮。 金刀在秋色中闪动，铁骑似有风尘之想。为国尽忠赤诚无比，捐躯忘怀贫贱之身。 立志建功欲比窦宪，决断谋略暗超陈平。若不经历霜雪磨砺，岂不虚度了京城春光。
注释
潘安仁：即潘岳，西晋文学家，以貌美著称，此处借指自己鬓发已白。
朱买臣：西汉名臣，四十余岁仍贫困，后得汉武帝重用，比喻自己年岁已大却未得志。
系越：指被束缚在南方，骆宾王曾任临海县丞，地处古越地。
游秦：指在长安求仕，秦指长安一带。
弹铗：用战国冯谖典故，比喻怀才不遇而有所诉求。
易水客：指荆轲，喻指有报国壮志的义士。
渭川人：指姜子牙，曾垂钓渭水之滨，比喻隐士。
勒功：刻石记功，指建立功勋。
比宪：指东汉窦宪大破匈奴，在燕然山刻石记功。
欺陈：超过陈平，陈平以谋略著称。
赏析
本诗是骆宾王向裴侍郎陈情的力作，充分展现了初唐四杰的雄浑诗风。全诗以历史人物自况，通过潘安、朱买臣、冯谖、荆轲、姜尚等典故，抒发了怀才不遇的悲愤和报国无门的苦闷。艺术上采用对比手法，将个人遭遇与历史人物相交织，形成强烈的时空张力。诗中'剑匣胡霜影，弓开汉月轮'等句，意象雄奇，对仗工整，体现了骆宾王擅长边塞题材的特点。结尾'若不犯霜雪，虚掷玉京春'，表达了诗人渴望建功立业的强烈愿望，展现了初唐文人积极进取的精神风貌。