原文

天吴驾云阆海，凝春空灿绮。
倒银海、蘸影西城，四碧天镜无际。
彩翼曳、扶摇宛转，雩龙降尾交新霁。
近玉虚高处，天风笑语吹坠。
清濯缁尘，快展旷眼，傍危阑醉倚。
面屏障、一一莺花，薜萝浮动金翠。
惯朝昏、晴光雨色，燕泥动、红香流水。
步新梯，藐视年华，顿非尘世。
麟翁衮舄，领客登临，座有诵鱼美。
翁笑起、离席而语，敢诧京兆，以役为功，落成奇事。
明良庆会，赓歌熙载，隆都观国多闲暇，遣丹青、雅饰繁华地。
平瞻太极，天街润纳璇题，露床夜沈秋纬。
清风观阙，丽日罘罳，正午长漏迟。
为洗尽、脂痕茸唾，净卷曲尘，永昼低垂，绣帘十二。
高轩驷马，峨冠鸣佩，班回花底修禊饮，御炉香、分惹朝衣袂。
碧桃数点飞花，涌出宫沟，溯春万里。
写景 华丽 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 婉约派 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 旷达 春景 晨光 楼台 江南 词 颂赞 颂赞

译文

水神驾着云海仙浪，凝住了春日的天空，灿烂如绮罗。西城的水面倒映着天空，像倒悬的银色海洋，与碧蓝无边的天镜相接。楼阁的彩翼般的飞檐，盘旋摇曳，仿佛云中龙尾低垂，与新晴的景色交融。靠近这如仙境玉虚的高处，天风将笑语吹落人间。 在此洗涤尘世的污浊，快意地舒展开阔的眼界，倚靠着高耸的栏杆醉饮。面对的屏风般的景色里，满是莺啼花开，藤萝在日光下浮动着金翠之色。惯看了朝朝暮暮的晴光雨色，燕子衔泥搅动了飘着落花红香的流水。踏上新建的阶梯，顿觉藐视了年华，此地绝非尘世。 德高望重的麟翁身着官服，带领宾客登临，座中有人吟诵《鱼丽》赞美宴席丰美。翁笑着起身，离席说道：岂敢以京兆长官的工程自夸，将劳役视为功绩，这落成真是奇事。这是明君良臣的喜庆聚会，接连歌唱颂扬盛世。在这宏伟都城中观览多有闲暇，派遣画师用丹青雅致地装饰这繁华之地。平视可见皇宫，天街湿润的空气浸润着华美的匾额，秋夜的星辰在露天的床榻上沉落。 清风吹拂着宫阙观楼，丽日映照着罘罳屏风，正午的时光显得悠长，滴漏声也迟缓。为了洗净宴饮的脂粉唾迹，卷尽俗世的微尘，长长的白昼里，绣帘低垂。高车驷马的达官贵人，峨冠博带，玉佩鸣响，散朝后回到花丛下举行修禊宴饮，御炉的香气，分沾到了朝衣的袖袂。几点碧桃花飞落，从宫沟中涌出，追寻着春意，飘向万里之外。

赏析

此词为吴文英为临安（今杭州）丰乐楼节斋新建而作的颂词，是《莺啼序》（词中最长调）的第一首。全词以铺张扬厉的笔法，浓墨重彩地描绘了丰乐楼的宏伟壮丽、登临所见的都城盛景以及新建落成的喜庆场面，展现了南宋都城临安的繁华与上层社会的雅集生活。 艺术特色上：1. **结构宏大，层次分明**：遵循《莺啼序》四叠的长调结构，从楼外云海天镜的远景，写到登楼倚栏的近观，再转入宴饮雅集的场面描写和主人的谦辞，最后以宫阙气象和宴罢春归作结，铺叙有序，章法严谨。2. **意象富丽，辞藻精工**：大量运用“天吴”、“银海”、“玉虚”、“璇题”、“罘罳”、“御炉”等华丽典雅的词汇，以及“彩翼曳”、“薜萝浮动金翠”、“红香流水”等精妙比喻，营造出金碧辉煌、恍若仙境的视觉效果，体现了吴文英词“密丽”的特色。3. **虚实结合，意境开阔**：既实写楼台建筑、宴饮人物，又融入“凝春空”、“顿非尘世”、“溯春万里”等虚幻缥缈的想象，将人间盛事与仙境意象交融，拓展了词的意境。4. **颂而不谀，含蓄雅正**：虽为颂词，但通过“麟翁”的“敢诧”、“以役为功”等谦语，以及“清濯缁尘”、“净卷曲尘”的表述，在歌颂太平盛世、工程壮丽的同时，也寄寓了超脱尘俗、追求雅洁的文人情怀，避免了直露的阿谀。

注释

天吴：古代神话中的水神，此处用以形容云海翻腾之状。。
阆海：传说中的仙境之海，指云海。。
灿绮：灿烂如绮罗。。
倒银海：形容西城水面如倒悬的银色海洋。。
蘸影：倒映着影子。。
四碧：形容天空与水面一碧无际。。
彩翼曳：形容楼阁的飞檐翘角如彩翼拖曳。。
扶摇：盘旋而上的旋风。。
雩龙：指祈雨祭祀时舞动的龙形，或指云中龙影。。
降尾交新霁：龙尾低垂，与雨过天晴的景象交融。。
玉虚：道教仙境，喻指丰乐楼之高。。
清濯缁尘：洗涤尘世的污浊。。
旷眼：开阔的视野。。
薜萝：薜荔和女萝，泛指藤蔓植物。。
金翠：指日光下草木的金翠之色。。
红香：指落花。。
麟翁：对德高望重者的尊称，此处可能指主持新建工程的官员或长者。。
衮舄：衮衣和舄（鞋），指官服，代指官员。。
诵鱼美：化用《诗经·小雅·鱼丽》‘物其多矣，维其嘉矣’，赞美宴席丰盛。。
敢诧京兆：岂敢以京兆尹（指地方长官）的工程自夸。。
以役为功：将劳役之事视为功绩。。
明良庆会：贤明的君主与良臣的喜庆聚会。。
赓歌熙载：连续歌唱，颂扬盛世功业。。
隆都：宏伟的都城。。
观国：观察国都的盛况。。
平瞻太极：平视可见皇宫（太极殿）。。
天街：京城街道。。
润纳璇题：湿润的空气中容纳着华美的匾额。璇题，玉饰的椽头。。
秋纬：指秋夜的星辰。。
罘罳：古代设在宫门外或城角的屏风，上有孔，形似网。。
脂痕茸唾：女子脂粉的痕迹和唾液（指宴饮痕迹），引申为俗世的污迹。。
曲尘：酒曲所生的细菌，色微黄如尘，借指淡黄色，亦指柳絮或尘土。此处指尘俗之气。。
绣帘十二：形容帘幕众多。。
高轩驷马：高大的车驾，四匹马拉的车，指达官贵人。。
峨冠鸣佩：高高的官帽，行走时叮咚作响的玉佩。。
班回花底修禊饮：官员们散朝后，在花丛下举行修禊（古代民俗，于水边嬉游采兰，以驱不祥）宴饮。。
御炉香：皇宫香炉的香气。。
碧桃：仙桃，此处指桃花。。
溯春万里：追寻着春意，飘向万里之外。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。丰乐楼是南宋都城临安（今杭州）的著名酒楼，位于西湖畔，为当时士大夫游宴胜地。词题中“节斋新建”指丰乐楼内的“节斋”建筑新建或重修落成。吴文英作为长期寓居苏杭的江湖词人，常参与此类雅集酬唱。南宋虽偏安一隅，但临安经济文化繁荣，宫廷和上层社会生活奢雅，词中“明良庆会”、“隆都观国”、“御炉香”等句，反映了这一时代背景下都城建筑的兴建和文人雅士的诗酒风流。吴文英词风深受周邦彦影响，讲究音律，辞藻密丽，此词是其长调代表作之一，充分展现了其铺陈典丽的艺术功力。
诗词大全