译文
安禄山叛乱如火焚昆仑，两京长安洛阳沦为战场。百官四处奔逃，皇帝仓皇出走。哪座城池能够坚守，哪片土地不会沦亡。看那睢水浩浩荡荡，有座城池和百姓在睢水北岸。张巡许远登上城头，言辞坚毅面色从容。城中百姓群情激昂，士气倍增。贼军知城池坚固，围城驻扎准备粮草。城中粮食耗尽，杀爱妾分食将士。将士们意志坚定，带伤坚守阵地。宁愿守城至死，也绝不投降。南霁云勇猛刚烈，突围出城。赶往泗州向贺兰进明求援。贺兰设宴款待，美酒佳肴罗列。霁云离席而起，对众人说道：睢阳百姓已断粮一月，我义不独饱，难以下咽。拔刀断指明志，左右无不流泪。那是何等小人，嫉妒忠良节士。心无感触，坐视功臣被害。不肯发一兵一卒，坐观睢阳被围。霁云心碎如铁，据鞍怒发冲冠。一箭射塔明志，誓不再来。路人旁观，无不流泪。远近听闻，为之辛酸。力尽粮绝，孤城无援。至死不屈，万戈加身。精诚发自内心，面色自然安详。生命轻如鸿毛，名声重如泰山。我执唐朝刑律，不容奸佞逍遥。未诛禄山叛贼，先诛贺兰小人。
注释
禄山炽乱：指安禄山叛乱，安禄山为唐代叛将，发动安史之乱。
昆岗：昆仑山，比喻都城长安。
二京：指长安和洛阳。
鞠为战场：完全变成战场，鞠，尽、完全。
万乘苍黄：皇帝仓皇出逃，万乘指皇帝。
濉水：即睢水，流经睢阳（今河南商丘）。
巡远：指张巡、许远，睢阳守将。
坐甲裹粮：指敌军围城驻扎，准备长期围攻。
杀爱以尝：指城中粮尽，杀爱妾以充军粮。
霁云：南霁云，张巡部将，勇猛善战。
走泗投贺：前往泗州向贺兰进明求援。
牢醴：酒肉美食。
汍澜：流泪的样子。
万戈来攒：被众多兵器刺杀。
贺兰：贺兰进明，时任河南节度使，坐视不救。
赏析
本诗以史诗笔法记述睢阳保卫战的壮烈事迹，突出塑造南霁云忠勇刚烈的英雄形象。艺术上采用四言古体，语言简练有力，节奏铿锵激昂。通过对比手法展现忠奸对立：一边是睢阳将士宁死不屈的壮烈，一边是贺兰进明坐视不救的卑劣。诗中'以刀断指'、'一矢以志'等细节描写生动传神，'身轻鸿毛，名重泰山'的对比深化主题。全诗充满悲壮之气，展现了中国古代士人重义轻生的价值取向。