原文

中心横大江，两面叠青嶂。
江山相夹閒，何人事吟放。
半鐏岸帻坐，永日开舲望。
孤棹已夷犹，数峰更清尚。
危影倒波底，凝岚浮水上。
鸣鹭答猿啼，樵歌应渔唱。
并生泉石心，堪愧庸俗状。
五言古诗 人生感慨 写景 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 水景 江河 淡雅 清新

译文

大江横贯中心，两岸青峰叠翠。 江山相夹之间，何人在此吟诗抒怀？ 半杯酒伴我推巾而坐，整日开着船窗远望。 孤舟已从容前行，数座山峰更显清雅。 险峻山影倒映波心，凝聚的雾气浮于水面。 白鹭鸣叫应和猿啼，樵夫歌声呼应渔唱。 同怀隐居山水之心，深感庸俗形态的惭愧。

赏析

本诗以嘉陵江泛舟为背景，展现诗人赴任途中的山水之乐。艺术上采用移步换景手法，从大处着笔'横大江''叠青嶂'的壮阔，到细处描摹'危影倒波''凝岚浮水'的精微。对仗工整中见自然，'鸣鹭答猿啼，樵歌应渔唱'构成声景交融的意境。末句'泉石心'与'庸俗状'的对比，含蓄表达了对官场俗务的疏离和对隐逸生活的向往，体现了宋代文人'仕隐矛盾'的典型心态。

注释

嘉州：今四川乐山一带。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
吟放：吟诗抒怀，放情山水。
半鐏：半杯酒。鐏，古代盛酒器。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。
开舲：打开船窗。舲，有窗户的船。
夷犹：从容不迫的样子。
清尚：清高脱俗。
凝岚：凝聚的山间雾气。
泉石心：隐居山水的心志。

背景

此诗作于韦骧赴任嘉州（今四川乐山）途中。韦骧（1033-1105），字子骏，宋代诗人，嘉祐四年进士。当时由汴京入蜀任职，沿嘉陵江南下。嘉陵江作为长江重要支流，自古为入蜀要道，其险峻风光常引发文人创作。这首诗记录了他泛舟江上时的所见所感，展现了宋代文人士大夫在仕宦途中对自然山水的审美观照。
诗词大全