译文
八十三岁的老妇人虽然年老体衰,却还能辨认出我这身着青衫的官员。她自称曾经受到过我的恩惠,如今白发苍苍还要互相搀扶着出门参拜。
注释
离郓州至寿张:离开郓州前往寿张县。郓州在今山东郓城,寿张在今山东梁山县。
姥:老妇人。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
青衫:低级官员的服饰,指代作者自己。
蒙惠:受到恩惠。
白首相将:白发苍苍互相搀扶。相将,互相扶持。
出户参:出门参拜。
赏析
这首诗以朴实无华的语言描绘了一幅感人至深的画面。通过老妇人'指点认青衫'的细节,展现了民间对清官的深切记忆。'白首相将出户参'既表现了老妇人的诚挚感恩,也反衬出作者为官清廉、深得民心的形象。全诗语言简练,情感真挚,在短短四句中将官民鱼水情表现得淋漓尽致。