原文

炎精缺，汉道微。
皇纲弛，政德违。
众奸炽，民冈依。
赫武烈，越龙飞。
陟天衢，耀灵威。
鸣雷鼓，抗电麾。
抚乾衡，镇地机。
厉虎旅，骋熊罴。
发神听，吐英奇。
张角破，边韩羁。
宛颍平，南土绥。
神武章，渥泽施。
金声震，仁风驰。
显高门，启皇基。
统冈极，垂将来。
汉之季。
董卓乱。
桓桓武烈应时运。
义兵兴。
云旗建。
厉六师。
罗八阵。
飞鸣镝。
接白刃。
轻骑发。
介士奋。
丑虏震。
使众散。
劫汉主。
迁西馆。
雄豪怒。
元恶偾。
赫赫皇祖功名闻。
摅武师。
斩黄祖。
攘夷凶族。
革平西夏。
炎炎大烈震天下。
曹操北伐拔柳城。
乘胜席卷遂南征。
刘氏不睦。
八郡震惊。
众既降。
操屠荆。
舟车十万扬风声。
议者狐疑虑无成。
赖我大皇发圣明。
虎臣雄烈周与程。
破操乌林。
显章功名。
秋风扬沙尘。
寒露沾衣裳。
角弓持弦急。
鸠鸟化为鹰。
边垂飞羽檄。
寇贼侵界疆。
跨马披介胄。
慷慨怀悲伤。
辞亲向长路。
安知存与亡。
穷达固有分。
志士思立功。
思立功。
邀之战场。
身逸获高赏。
身没有遗封。
克灭皖城遏寇贼，恶此凶孽阻奸慝。
王师赫征众倾覆，除秽去暴戢兵革。
民得就农边境息，诛君吊民昭至德。
关背德。
作鸱张。
割我邑城图不祥。
称兵北伐围樊阳。
嗟臂大于股。
将受其殃。
巍巍夫圣主。
睿德与玄通。
与玄通。
亲任吕蒙。
泛舟洪汜池。
溯涉长江。
神武一何桓桓。
声烈正与风翔。
历抚江安城。
大据郢邦。
虏羽授首。
百蛮咸来同。
盛哉三比隆。
荆门限巫山。
高峻与云连。
蛮夷阻其险。
历世怀不宾。
汉王据蜀郡。
崇好结和亲。
乖微中情疑。
谗夫乱其间。
大皇赫斯怒。
虎臣勇气震。
荡涤幽薮讨不恭。
观兵扬炎耀。
厉锋整封疆。
整封疆。
阐扬威武容。
功赫戏。
洪烈炳章。
邈矣帝皇世。
圣吴同厥风。
荒裔望清化。
化恢弘。
煌煌大吴。
延祚永未央。
章洪德。
迈威神。
感殊风。
怀远邻。
平南裔。
齐海滨。
越裳贡。
扶南臣。
珍货充庭。
所见日新。
从历数。
于穆我皇帝。
圣哲受之天。
神明表奇异。
建号创皇基。
聪睿协神思。
德泽浸及昆虫。
浩荡越前代。
三光显精耀。
阴阳称至治。
肉角步郊畛。
凤凰栖灵囿。
神龟游沼池。
图谶摹文字。
黄龙觌鳞。
符祥日月记。
览往以察今。
我皇多哙事。
上钦昊天象。
下副万姓意。
光被弥苍生。
家户蒙惠赍。
风教肃以平。
颂声章嘉喜。
大吴兴隆。
绰有馀裕。
承天命。
于昭圣德。
三精垂象。
符灵表德。
巨石立。
九穗植。
龙金其麟。
乌赤其色。
舆人歌。
亿夫叹息。
超龙升。
袭帝服。
穷淳懿。
体玄嘿。
夙兴临朝。
劳谦日昃。
易简以崇仁。
放远谗与慝。
举贤才。
亲近有德。
均田畴。
茂稼穑。
审法令。
定品式。
考功能。
明黜陟。
人思自尽。
唯心与力。
家国治。
王道直。
思我帝皇。
寿万亿。
长保天禄。
祚无极。
玄化象以天。
陛下圣真。
张皇纲。
率道以安民。
惠泽宣流而云布。
上下睦亲。
君臣酣宴乐。
激发弦歌扬妙新。
修文筹庙胜。
须时备驾巡洛津。
康哉泰。
四海欢忻。
越与三五邻。
乐府 叙事 吴越 宫廷 帝王 战场 政治抒情 文人 武将 江南 激昂 豪放 雄浑 颂赞 颂赞

译文

汉朝火德衰微，汉室道统式微。朝廷纲纪松弛，政令德行违背。众多奸邪炽盛，百姓无所依靠。显赫的武烈皇帝孙坚，如龙飞腾跃。登上通天大道，显耀神灵威仪。擂响雷鼓，挥舞电旗。执掌乾坤，镇守地机。激励虎狼之师，驱驰熊罴猛将。发挥神明听觉，吐露英明奇策。大破张角黄巾，制服边章韩遂。平定宛城颍川，安抚南方土地。彰显神武章法，广施深厚恩泽。金声震响四方，仁德之风远驰。显扬高门大族，开启皇朝基业。统御至极境界，垂范未来世代。 汉朝末年，董卓作乱。威武的武烈皇帝应时运而起。义兵兴起，云旗树立。激励六军，布列八阵。飞射响箭，交接白刃。轻骑出发，甲士奋起。丑虏震惊，使其溃散。劫持汉帝，迁都西馆。雄豪愤怒，元恶毙命。赫赫皇祖功名远扬。施展武师，斩杀黄祖。驱逐夷狄凶族，平定西部夏地。炎炎大业震动天下。 曹操北伐攻克柳城，乘胜席卷于是南征。刘氏内部不睦，八郡为之震惊。众人既已投降，曹操屠戮荆州。舟车十万扬威声势，议论者狐疑忧虑无成。依赖我大皇帝发扬圣明，虎臣雄烈周瑜与程普。大破曹操于乌林，显扬功勋名声。 秋风扬起沙尘，寒露沾湿衣裳。角弓持弦紧急，鸠鸟化为雄鹰。边境飞传羽檄，寇贼侵犯疆界。跨马披挂甲胄，慷慨心怀悲伤。辞别亲人走向长路，怎知生存与死亡。穷达本来有定分，志士思虑立战功。思虑立战功，奔赴战场。身安获得高赏，身死留有封赠。 攻克消灭皖城遏止寇贼，憎恶这些凶孽阻挠奸邪。王师显赫征讨众敌倾覆，清除污秽去除暴虐止息兵革。百姓得以务农边境安宁，诛暴君慰百姓昭显至德。 关羽背弃恩德，作鸱张狂。割我邑城图谋不祥。举兵北伐围攻樊阳。可叹手臂大于大腿，必将遭受灾殃。巍巍啊圣明君主，睿智德行与玄天相通。与玄天相通，亲任吕蒙。泛舟洪汜池，溯涉长江。神武何等威武，声威正与风翔。历抚江安城，大据郢邦。虏关羽授首级，百蛮都来归同。盛哉可比三皇隆。 荆门限制巫山，高峻与云相连。蛮夷阻险其地，历世怀不臣服。汉王据守蜀郡，崇好结盟和亲。乖违微中情疑，谗夫扰乱其间。大皇帝赫斯怒，虎臣勇气震天。荡涤幽深讨不恭，观兵扬炎耀威。厉锋整肃封疆，整肃封疆。阐扬威武容貌，功业赫戏。洪烈炳彰章。邈远啊帝皇世，圣吴同其风范。荒裔望清化，教化恢弘。煌煌大吴，延祚永无疆。 章显洪德，迈展威神。感化殊风，怀柔远邻。平定南裔，齐整海滨。越裳进贡，扶南称臣。珍货充满庭殿，所见日新月异。顺从历数，于穆我皇帝。圣哲受之于天，神明表显奇异。建号创皇基，聪睿协神思。德泽浸及昆虫，浩荡超越前代。三光显精耀，阴阳称至治。肉角步行郊畛，凤凰栖居灵囿。神龟游嬉沼池，图谶摹写文字。黄龙显现鳞甲，符祥日月记载。览往以察今，我皇多宏大事。上钦昊天象，下副万姓意。光被弥盖苍生，家户蒙受惠赍。风教肃然而平，颂声章显嘉喜。大吴兴隆，绰有馀裕。承奉天命，于昭圣德。三精垂象，符灵表德。巨石自立，九穗种植。龙金其麟，乌赤其色。舆人歌唱，亿夫叹息。超越龙升，袭承帝服。穷尽淳懿，体悟玄默。夙兴临朝，劳谦日至日昃。易简以崇仁，放远谗与慝。举荐贤才，亲近有德。均平田畴，茂盛稼穑。审明法令，定立品式。考核功能，明辨黜陟。人思自尽心力，唯凭心与力。家国治理，王道正直。思我帝皇，寿万亿岁。长保天禄，祚位无极。 玄化象以天，陛下圣真。张皇纲纪，率道以安民。惠泽宣流而云布，上下睦亲。君臣酣宴乐，激发弦歌扬妙新。修文筹庙胜，须时备驾巡洛津。康哉泰平，四海欢忻。越与三皇五帝为邻。

赏析

《吴鼓吹曲十二曲·炎精缺》是东吴宫廷的鼓吹曲辞，属于乐府诗中的鼓吹曲系列。全诗以雄浑豪放的笔触，歌颂了东吴政权的建立历程和文治武功，具有强烈的政治颂歌色彩。 艺术特色方面，诗歌采用四言为主杂以三言、五言、七言的句式，节奏铿锵有力，气势磅礴。大量运用对偶、排比、夸张等修辞手法，如“鸣雷鼓，抗电麾”、“厉虎旅，骋熊罴”等，增强了诗歌的感染力和节奏感。 表现手法上，诗歌以历史叙事为主线，从汉末衰微写到孙吴崛起，详细记述了孙坚、孙策、孙权三代人的功业，包括破黄巾、讨董卓、战赤壁、取荆州等重要历史事件，具有史诗般的叙事规模。 意境分析上，诗歌营造了一种庄严崇高、威武雄壮的帝王气象，通过天地、神灵、祥瑞等意象的运用，将东吴政权神圣化、合法化，体现了古代帝王颂歌的典型特征。 思想内容上，诗歌宣扬了君权神授、天命所归的政治理念，强调了东吴政权的正统性和合法性，同时表达了治国安民、天下太平的政治理想，具有重要的历史文献价值。

注释

炎精：指汉朝的火德之运，古代以五行相生相克解释朝代更替，汉朝属火德。
皇纲：朝廷的纲纪法度。
赫武烈：指孙坚，字文台，东吴政权的奠基人，谥号武烈皇帝。
越龙飞：比喻孙权继承父兄基业，建立帝业。
天衢：天路，喻指帝都或通显之路。
电麾：如闪电般的军旗指挥。
乾衡：指北斗星，喻指政权中枢。
地机：大地运行的枢机，喻指国家根本。
熊罴：熊和罴，两种猛兽，喻指勇猛的将士。
张角：东汉末年黄巾起义领袖。
边韩：指边章、韩遂等凉州军阀。
宛颍：宛城和颍川，指曹操起兵之地。
董卓：东汉末年权臣，曾废少帝立献帝，专擅朝政。
桓桓：威武的样子。
鸣镝：响箭。
介士：披甲的武士。
元恶：首恶，指董卓。
黄祖：刘表部将，曾射杀孙坚。
西夏：指中国西部地区。
乌林：地名，赤壁之战曹操战败之处。
周与程：指周瑜和程普，东吴名将。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
介胄：铠甲和头盔。
皖城：今安徽潜山，东吴与曹魏交战地。
奸慝：奸邪之人。
鸱张：如鸱鸟张翼，喻嚣张跋扈。
樊阳：即樊城，今湖北襄阳。
吕蒙：东吴名将，曾白衣渡江取荆州。
郢邦：指楚国故地，今湖北一带。
百蛮：指南方各少数民族。
荆门：地名，今湖北荆门。
巫山：山名，今重庆巫山。
幽薮：深山湖泽，指偏远地区。
炎耀：如火焰般的光耀，指军威。
赫戏：光明盛大的样子。
洪烈：伟大的功业。
越裳：古国名，在今越南一带。
扶南：古国名，在今柬埔寨一带。
三光：日、月、星。
肉角：传说中麒麟的角。
图谶：预言吉凶的图书符谶。
黄龙：祥瑞之兆。
哙事：宽广宏大之事。
惠赍：恩惠赏赐。
三精：日、月、星。
九穗：一株九穗，祥瑞之兆。
玄嘿：深沉静默。
日昃：太阳偏西，指午后。
黜陟：官吏的升降。
天禄：天赐的福禄。
三五：三皇五帝。

背景

《吴鼓吹曲十二曲》是东吴时期的宫廷音乐作品，属于汉魏六朝鼓吹曲辞的重要组成部分。鼓吹曲是古代军乐，后用于宫廷仪仗和宴飨，具有颂扬功德的功用。 此曲创作于三国东吴时期，具体作者已不可考，可能是宫廷乐官或文臣所作。诗歌内容反映了东吴政权从建立到巩固的历史进程，歌颂了孙氏三代（孙坚、孙策、孙权）的功业。 历史背景方面，东汉末年政治腐败，群雄并起，孙坚、孙策父子在江东建立基业，孙权最终称帝建立吴国，与魏、蜀形成三国鼎立格局。诗歌中提到的破黄巾、讨董卓、赤壁之战、取荆州等事件，都是三国时期的重要历史节点。 文献来源上，此曲最早见于《宋书·乐志》和《乐府诗集》，是研究三国时期宫廷音乐和政治文化的重要资料，体现了当时鼓吹曲辞的创作特点和艺术成就。
诗词大全