译文
伯乐的马厩里没有劣马，豫章的树林中多是珍奇木材。 宰相新坐上青油车盖的官车，您径直登上招贤的黄金台。 秋风萧萧吹动胡笳战鼓，落叶沙沙响伴着饯别酒宴。 将军手握十万骑兵，阵前发号施令快如疾雷。 参军借筹谋划决胜千里，运筹帷幄何等恢宏气度。 愚蠢的元昊如同蝼蚁，我朝威武之师岂能抵挡。 何况我有贤明宰相和参军，北方边境无忧可以放心敞开。
注释
伯乐：春秋时相马专家，比喻善于识才之人。
驽骀：劣马，喻才能平庸之人。
豫章：古地名，以产良木著称，喻人才荟萃。
碧油幢：青绿色油布车帷，指高级官员仪仗。
黄金台：燕昭王筑台招贤典故，喻招纳贤士。
摵摵：落叶声，形容秋风萧瑟。
樽罍：古代酒器，借指饯别宴饮。
借筹：借用算筹谋划，出自张良借箸代筹典故。
元昊：西夏开国皇帝李元昊，当时北宋边患。
北门：指北方边防要地。
赏析
本诗以磅礴气势展现宋代边塞军旅题材，运用大量历史典故和军事意象，塑造了雄浑豪放的艺术风格。前四句以伯乐相马、豫章良木为喻，赞美范曙的才华和李太尉的识人之明。中间四句通过秋风笳鼓、落叶樽罍的意象渲染送别氛围，又以'十万骑''如疾雷'的夸张手法表现军威之盛。后六句转入军事谋划，用'借筹决胜'的典故展现运筹帷幄的智慧，最后以'北门无忧'的自信收尾，体现了宋代士人关注边防的爱国情怀。全诗对仗工整，用典贴切，情感激昂，具有典型的宋诗理趣特色。