译文
古魏国确实是著名之地，曹操、刘备留下英伟足迹。 李唐王朝三百年间，遗憾被战乱践踏摧残。 建安风骨不再回归，南皮芳草空自碧绿。 寂寥千余年岁月，风流文采今日才得延续。 李杜二位贤公，清明谋略镇抚雅俗。 诗名冠绝唐代，二公本出自名门望族。 圣明时代再现并生，声威功业相互熏陶。 朝廷倚重如金城汤池，天子依赖如心腹重臣。 盛德维系万物情怀，威望使夷狄敬畏臣服。 千里边疆无烽火惊扰，三军将士安心食粟。 和美德政教化深厚，百姓坐享福泽恩惠。 明复先生奉行仁义，心怀大道轻视爵禄。 非其贤主不事奉，一箪食饮亦自满足。 陈蕃善识人才贤明，魏文侯好士诚心笃厚。 解榻延请徐孺子，过门轼敬段干木。 今留二位公馆中，修养德行美名远播。 熙道富有天赐爵禄，孝悌闻名乡里曲巷。 孔孟之道确可践行，圣贤之道应当自勉。 汉庭新科射策中第，骤升校书郎局任职。 魏县方圆百里之地，君命前往养育黎民。 二公辅佐当世俊杰，二贤绝非平庸之辈。 相互施行礼让之道，物归原主不待隔宿。 相互讲论道义真谛，教化推行如流迅疾。 贤人时机适逢相会，间隙不容薄纱穿过。 五百年出一贤人，今日竟能同时降生。 千里犹似比肩而立，四贤今朝屋脊相连。 相聚实在令人欢欣，相得确实情意深厚。 我愧孤独且浅陋，空怀这片赤诚之心。 处乾位叹无首领，在泰时非汇征同道。 出门皆见志同者，坎坎独行郊野之中。 孤鹤远飞无和鸣，栖栖惶惶阴处哀鸣。 安得双飞之羽翼，一飞直达邺都城中。
注释
密直杜公：指杜衍，北宋名臣，曾任密直学士。
天章李公：指李纮，曾任天章阁待制。
明复先生：指孙复，字明复，北宋著名学者。
熙道：指张熙，字熙道，时任魏县县令。
英躅：指前贤的足迹、遗迹。
建安风：建安时期以曹操父子为代表的文学风格。
南皮：今河北南皮，建安文学的重要活动地。
清猷：清明的谋划。
薰馥：香气熏陶，比喻德化影响。
陈蕃：东汉名臣，以礼贤下士著称。
文侯：指魏文侯，战国时魏国君主，尊贤重士。
徐孺：徐孺子，东汉高士，陈蕃曾为其设专榻。
干木：段干木，魏文侯尊重的贤士。
射策：汉代选拔人才的考试方式。
薄縠：薄纱，比喻极小的间隙。
连甍：屋脊相连，比喻相聚一堂。
处乾叹无首：乾卦无首，喻处境不利。
在泰非汇征：泰卦汇征，喻未得同道。
赏析
此诗为石介寄赠四位在魏地任职的友人之作，充分展现了北宋士大夫的交游风貌和文学特色。全诗以古魏国的历史人文开篇，通过建安风骨、李杜文章的追忆，烘托当下贤人汇聚的盛况。诗中运用大量历史典故，如陈蕃下榻、文侯轼闾等，既彰显作者学识渊博，又巧妙喻指四位友人的贤德。结构上层层递进，先述古魏人文积淀，再赞当代贤臣治绩，后抒个人仰慕之情。语言庄重典雅，对仗工整，体现了宋诗理致深沉的特点。末段以孤鹤自喻，表达了对贤者云集的向往之情，情感真挚动人。