译文
为何你要违背我的意志，前进时为何不紧紧相随？并非是我要惩罚于你，实在是你自己招致祸殃。
注释
筠：竹子的青皮，引申为坚韧、正直。
胡：为什么，何故。
予：我。
违：违背，违反。
进：前进，进取。
随：跟随，顺从。
匪：非，不是。
汝：你。
诛：惩罚，责罚。
取：招致，自取。
赏析
这首短诗以简洁有力的语言展现了帝王对臣子的训诫。前两句用反问句式加强语气，表达了对违背意志、不紧随其后的不满；后两句则明确指出了后果的自取性质。全诗体现了儒家'自作孽不可活'的思想，语言凝练，气势威严，具有强烈的警示作用。诗中运用对比手法，通过'予违'与'汝随'、'予诛'与'自取'的对比，突出了责任归属的明确性。