译文
遥想五帝之前的时代，我曾研读《尧典》《舜典》的文辞。 光辉灿烂的三王时期，我曾拜读《大雅》《小雅》的诗篇。 道德教化如此淳厚，声名光辉何等繁盛。 如烈日般光芒四射，如雷霆般声势宏大。 显扬时如飞龙在天，潜藏时如蟠龙在地。 继承前人又效法古制，后世唯以先王为师。 自《尧典》《舜典》远去，各家学说逐渐离散。 到了《大雅》《小雅》末期，诗之六义多已衰微。 寥寥千余年间，道德倾颓谁来扶持。 巍然屹立的韩愈先生，具有周公孔子的风姿。 开辟荆棘打通道路，与古圣先贤并驾齐驱。 沿着水流追溯源头，与大道相伴相依。 《三坟》言说大道宏旨，《十翼》阐发精微妙理。 先生著作中的文辞，包罗万象无所遗漏。 《春秋》的王道大法，《曲礼》的三千仪轨。 先生用笔墨记载，大小细节统摄无遗。 杨墨学说相继沦丧，清楚地显露其丑陋。 佛老思想也被颠覆，茫然回归中华正统。 委婉巧妙地谋划平蔡，淮西百姓得以安居。 凛然正气驱逐鳄鱼，潮州民众蒙受福泽。 心神与天地元气融合，功业与天地共存。 洋洋洒洒的治世之音，磊磊落落的王化根基。 违背它就会如幽厉亡国，遵循它就能如轩羲盛世。
注释
眇焉：高远的样子。
二典：指《尚书》中的《尧典》《舜典》。
焕乎：光辉灿烂的样子。
二雅：指《诗经》中的《大雅》《小雅》。
葳蕤：繁盛的样子。
闳闳：宏大的样子。
蟠螭：盘曲的龙。
祖述：继承前人的学说。
宪章：效法先王的法度。
隳离：毁坏离散。
六义：指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴。
揭揭：高大的样子。
周孔：周公和孔子。
披榛：开辟道路。
三坟：传说中的上古三皇之书。
十翼：孔子为《易经》所作的十篇注释。
孑遗：剩余。
羁縻：束缚，统摄。
杨墨：杨朱和墨翟，指杨墨学说。
沦胥：相继沦丧。
媸：丑陋。
颠隮：颠覆坠落。
平蔡：指韩愈参与平定淮西吴元济叛乱。
逐鳄文：指韩愈在潮州写的《祭鳄鱼文》。
轩羲：轩辕和伏羲，指圣明君主。
赏析
这首诗是石介对韩愈文学成就和儒学贡献的热情颂歌。全诗以雄浑的笔触展现了韩愈在儒学道统中的重要地位。艺术上采用对比手法，将韩愈与古代圣贤相提并论，突出其历史功绩。语言庄重典雅，气势磅礴，多用排比和对仗，如'烈烈日精散，闳闳雷声施'等句，形象生动地表现了韩愈文章的恢弘气势。诗中大量运用典故，显示出作者深厚的儒学修养。通过'飞龙''蟠螭'等意象，既赞美韩愈文章的雄奇变化，又暗喻其深沉的道德内涵。结尾'悖之则幽厉，顺之则轩羲'的对比，强化了韩愈学说的历史意义。