原文

病起重阳过，东篱菊尚黄。
慇勤撷寒蕊，子细嗅清香。
老梗防闲蝶，清油护晓霜。
丛边强一酌，聊不负秋光。
中兴四大诗人 五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 秋景 花草 重阳 隐士

译文

病体初愈时重阳节已过，东边篱笆下的菊花依然金黄。深情地采摘寒冷中的花蕊，仔细嗅闻那清幽的香气。老枝防范着闲游的蝴蝶，光洁的叶片护卫着晨霜。在菊丛边勉强饮上一杯酒，姑且不辜负这美好的秋光。

赏析

本诗通过病后赏菊的细腻描写，展现诗人对生命的珍视和对自然的热爱。首联点明时间背景，"菊尚黄"暗示生命力的顽强。颔联"慇勤""子细"二词，生动表现诗人对菊花的珍爱之情。颈联以拟人手法写菊花自我保护的状态，实则暗喻诗人病后需调养的身心。尾联"强一酌"既显病体未愈的勉强，更见不负秋光的豁达。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在寻常景物中寄寓深刻的人生感悟。

注释

病起：病体初愈。
重阳：农历九月初九重阳节。
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"，指菊圃。
慇勤：情意恳切深厚。
撷：采摘。
寒蕊：深秋寒冷中开放的花蕊。
子细：仔细，认真。
老梗：菊花的老枝干。
清油：指菊花叶片上光洁如油的质感。
晓霜：清晨的霜露。

背景

此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。陆游一生坎坷，多次被贬，晚年退居故乡后创作了大量田园诗。此时诗人年老多病，但仍保持乐观心态，常通过赏花饮酒排遣寂寞。菊花在传统文化中象征高洁坚贞，正契合诗人晚年的人格追求。诗中"东篱"意象明显受到陶渊明影响，体现陆游对隐逸生活的向往。
诗词大全