译文
明月升上半山腰，峰顶树木碧绿如洗，子规鸟悲切啼鸣使月色都显得黯淡。壮士耳中听不见这哀鸣，只有柔弱儿女才会泪流不止。古人的进退选择不为个人利益，隐居时侍奉双亲，出仕时效忠君王。勤勉尽责至死不敢倦怠，逃避劳苦选择安逸岂是君子所为。我看蜀道确实艰险难行，可叹你子规何必絮叨不停。王尊面对九折险坡毅然驱车而过，班超万里远征只为建立功勋。他们冒着危险尽忠职守，两人的美名至今流传。我本是鲁国一个普通男子，年少时志向高远凌云霄。忠诚报国之心可贯白日，有心辅佐君主建立功业。地位卑微难以施展抱负，虽满腹经纶却无处施展。偶尔愤懑抒发心声，便遭小人诽谤议论纷纷。幸得宰相宽容天子仁慈，八年之间三次从军报国。从军为官清贫我何曾叫苦，嘉州路远你子规不必多言。地势不会为我改变险峻，我岂能因困难改变坚守的道义。子规啊子规，你徒然啼叫到声嘶力竭，我绝不会为你洒下软弱的泪水。
注释
子规：杜鹃鸟，啼声悲切，古人常以其啼声寄托哀思。
出处：出仕与隐退，指人生进退的选择。
服勤：恭敬勤劳地侍奉。
帝典与皇坟：指《尚书》中的《尧典》《舜典》等经典，泛指古代典籍。
王尊九折：汉代王尊任益州刺史，途经九折坂险道，叱驭而过，以示忠勇。
班超万里：东汉班超投笔从戎，出使西域三十余年，立下赫赫功勋。
嘉州：今四川乐山一带，指偏远艰险之地。
赏析
本诗是北宋理学家石介的代表作，充分展现了儒家士大夫的刚毅品格和忠君爱国情怀。艺术上采用对比手法，将子规的悲啼与壮士的坚毅形成鲜明对照，突出'大丈夫不为儿女情长所动'的气概。诗中大量用典，如王尊叱驭、班超立功等历史典故，强化了忠勇报国的主题。语言刚健有力，节奏铿锵，体现了宋诗理趣与气骨相结合的特点。诗人通过子规意象的层层转折，最终表达出'守道固穷'的坚定信念，展现了北宋士人重视气节的精神风貌。