原文

李白诗中蜀道难，把诗试读泪汍澜。
江形诘曲千回折，岭路崚嶒万屈盘。
登陟去年腰仅折，追思今日鼻犹酸。
此行君不同屯蹇，五马相知旧长官。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 山路 巴蜀 抒情 文人 江河 深沉 赠别 送别离愁

译文

李白诗中的蜀道艰难险阻，试着诵读这首诗不禁泪流满面。 江水蜿蜒曲折千回百转，山岭道路高峻险要万般盘旋。 回想去年攀登时腰几乎折断，追思今日仍感鼻酸心伤。 此行你虽不似往昔困顿艰难，但有旧日长官如五马太守般相知相伴。

赏析

这首送别诗以李白《蜀道难》起兴，巧妙点明友人赴任之地彭州属蜀地。诗中运用对比手法，将昔日'腰仅折'的艰险与今日'五马相知'的境遇相对照，既表达对友人前路的关切，又暗含对其得遇知己的欣慰。'江形诘曲''岭路崚嶒'的景物描写生动形象，'泪汍澜''鼻犹酸'的情感抒发真挚动人，展现了宋代送别诗含蓄深沉的艺术特色。

注释

冯司理：姓冯的司理参军，宋代州郡掌管狱讼的官员。
彭州：今四川彭州市，属蜀地。
蜀道难：李白名篇，描写入蜀道路艰险。
汍澜：流泪貌。
诘曲：曲折蜿蜒。
崚嶒：高峻重叠貌。
登陟：攀登。
屯蹇：《易经》二卦名，喻艰难困苦。
五马：汉代太守乘车驾五马，后指代太守或刺史。

背景

此诗为宋代送别作品，创作具体年代不详。冯司理赴任的彭州地处四川盆地，古属蜀地，以道路险峻著称。诗中提及'五马相知旧长官'，暗示冯司理此次赴任有故交照应，不同于一般贬谪或艰苦任职，反映了宋代官员调任中的人际关系网络。
诗词大全