原文

夏雨下数尺，流水满池泓。
虾蟆为得时，昼夜鸣不停。
几日饱欲死，腹圆如罂瓶。
巨吻自开阖，短项或缩盈。
时于土坎间，突出两眼睛。
是何痴形骸，能吐恶音声。
嗟哉尔肉膻，不中为牺牲。
嗟哉尔声粗，不中和人情。
殊不自量力，更欲睥睨横海之鳣鲸。
自谓天地间，独驰善鸣名。
万物聒皆龏，不知钟鼓钦钦，雷霆闳闳。
应龙戢脑入海底，凤凰举翼摩青冥。
此时各默默，以避虾蟆鸣。
何时雨歇水泽涸，青臭泥中露丑形。
失水无能为，两脚不解行。
乾渴以至死，尽把枯壳填土坑。
七言古诗 中原 咏物 咏物抒怀 夏景 政治抒情 文人 激昂 讽刺 讽刺 说理 雨景

译文

夏日大雨倾泻数尺深，流水注满了池塘。蛤蟆趁着这好时机，昼夜不停地鸣叫。 几天饱食几乎撑死，肚子圆鼓如同瓦罐。大嘴自行开合，短脖子时而收缩时而鼓起。 不时在土坎之间，凸出两只眼睛。这是何等痴傻的形貌，却能发出难听的声音。 可叹你的肉质腥膻，不能作为祭祀的牺牲。可叹你的声音粗浊，不符合人情雅趣。 特别不自量力，还想蔑视横渡大海的巨鲸。自以为天地之间，独享善于鸣叫的美名。 万物喧闹嘈杂，却不知钟声清越悠扬，雷声宏大震响。 应龙收敛头颅潜入海底，凤凰展翅飞上青天。此时都保持沉默，来躲避蛤蟆的鸣叫。 何时雨停水泽干涸，在发臭的淤泥中露出丑陋的原形。失去水就无能为力，两条腿不会行走。 干渴直至死亡，最终把枯壳填埋在土坑里。

赏析

这是一首辛辣的讽刺寓言诗。诗人以虾蟆为喻，讽刺那些得势便猖狂、不自量力的小人。艺术上采用对比手法：将虾蟆的聒噪与钟鼓雷霆的庄严、应龙凤凰的高贵形成鲜明对比。语言生动形象，对虾蟆形态的描写惟妙惟肖，"腹圆如罂瓶"、"突出两眼睛"等句极具画面感。结尾预示虾蟆的必然结局，富有哲理意味。全诗寓意深刻，借物讽人，展现了宋代文人诗的说理特色。

注释

虾蟆：即蛤蟆，青蛙和蟾蜍的统称。
罂瓶：古代盛酒或水的容器，形容腹部圆鼓。
巨吻：指蛤蟆宽大的嘴巴。
牺牲：古代祭祀用的牲畜。
睥睨：斜视，形容傲慢轻视。
鳣鲸：鳣鱼和鲸鱼，泛指大海中的巨鱼。
龏：喧闹嘈杂。
钦钦：钟声清越。
闳闳：雷声宏大。
应龙：有翼的龙，古代神话中的神兽。
戢脑：收敛头颅，指藏匿。

背景

此诗为北宋诗人张舜民所作。张舜民（约1034-1100年），字芸叟，自号浮休居士，邠州（今陕西彬县）人。他是北宋著名诗人和画家，与苏轼交往甚密。这首诗可能创作于新旧党争时期，借虾蟆讽刺那些在政治上得势便忘形、排斥异己的权臣。张舜民本人因反对新法屡遭贬谪，诗中可能寄托了对政坛小人的愤懑之情。
诗词大全