原文

谏署峥嵘有旧名，侯藩偃息政方成。
张纲昨日弹梁冀，文帝今朝召贾生。
古节未惭台柏直，仙风应对简霜清。
人言贱子叨知己，试把尘冠一振缨。
七言律诗 中原 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 颂赞

译文

谏院声名显赫早有威名，您在地方为政刚刚取得成功。 就像昨日张纲弹劾权臣梁冀，今日文帝召见贤才贾谊般受到重用。 您的节操无愧于御史台的柏树般正直，风度如仙应对奏章严肃清明。 人们都说我荣幸得到您的知遇，让我试着振作精神整饰衣冠。

赏析

这首诗是范仲淹寄给孔中丞的赠诗，通过历史典故赞美对方的政治品格。前两联用谏院威名和地方政绩铺垫，中间两联以张纲、贾谊作比，突出孔中丞的刚正和才干。尾联表达知遇之恩和自勉之情。全诗用典贴切，对仗工整，展现了宋代士大夫的政治理想和交往风范。

注释

谏署：指谏院，宋代中央监察机构。
侯藩：指地方行政长官，此处指孔中丞曾任地方官。
张纲：东汉名臣，曾弹劾权臣梁冀。
贾生：指贾谊，汉文帝时著名政论家。
台柏：御史台柏树，象征刚正不阿。
简霜：奏章如霜，喻指严肃公正。
振缨：整理冠带，表示重新振作。

背景

此诗创作于北宋时期，范仲淹为赞誉同僚孔中丞而作。孔中丞可能为孔道辅，曾任御史中丞，以直谏闻名。范仲淹此时可能在地方任职，通过诗歌表达对朝中正直官员的敬佩和支持。
诗词大全