译文
你我分隔东西各在天涯，离京返乡心中喜忧参半。 邹峄山深藏着孟子故宅，海棠花飘落后蜀旧宫苑。 深知周朝礼法反对酗酒，何必责怪唐臣征收茶税。 三年来内心平静无牵挂，听闻讲学日影已渐西斜。
注释
奉符县：今山东泰安一带，宋代属京东西路。
监酒税：宋代官职，负责地方酒税征收。
借职：宋代官员暂代某职的称谓。
邹峄山：指山东邹城峄山，孟子故乡。
孟子宅：孟子故居，代指儒家文化传承。
蜀王家：指五代后蜀孟昶宫殿，以海棠闻名。
周道非彝酒：典出《尚书·酒诰》，周朝禁酒政策。
唐臣乞税茶：指唐代开始实行茶税制度。
绛帐：汉代马融设绛帐讲学，代指讲学场所。
赏析
本诗以送别为切入点，展现宋代士大夫的政治理想与人文情怀。首联以空间对立烘托离别情绪，'喜又嗟'精准捕捉复杂心境。颔联巧用孟子故宅与蜀宫海棠的历史意象，暗喻儒家道统与王朝兴衰。颈联借古论今，体现作者对财政政策的历史思考。尾联'绛帐闻经'的意象，既表达对友人治学理想的赞赏，也暗含对儒家教化的推崇。全诗用典精当，对仗工整，在送别诗中融入深厚的历史反思。