译文
宏辞科夺得甲等贤良科更显贵重，两种美誉轻盈落入你的手中。 如同深入虎穴获得虎子让群山悲泣，探取骊珠后大海也变得空空。 三千考生怎能独你在朝廷展现才华，十七位及第者甘愿位居下风。 往昔曾经激烈竞争各显才能，直到今日终于分出胜负决出雌雄。
注释
元均：宋代文人，生平不详，为石介友人。
贤良科：宋代科举制科之一，全称"贤良方正能直言极谏科"。
宏辞：指宏词科，宋代科举科目。
等甲：科举考试中的第一等。
二美：指元均同时获得贤良科和宏辞科的优异成绩。
虎子：比喻难得的人才，语出《后汉书》"不入虎穴，焉得虎子"。
骊珠：骊龙颔下宝珠，喻指科举功名，典出《庄子》。
三千：指参加科举的众多士子。
陈当宁：在朝廷面前展示才华，宁指朝廷。
十七人：指同科及第的少数精英。
坐下风：表示甘拜下风，谦逊之词。
竞头角：竞争才华，语出韩愈《柳子厚墓志铭》。
赏析
本诗以豪放激昂的笔调祝贺友人元均科举及第。艺术上运用多重典故和比喻，'虎子'、'骊珠'等意象生动表现科举的艰难与珍贵。对仗工整，韵律铿锵，'二美翩翩'的轻盈与'海涛空'的壮阔形成强烈对比。情感真挚热烈，既赞扬了友人的才华，也展现了宋代文人重视科举功名的时代风貌。尾联'竞头角'、'决雌雄'更是将科举竞争的激烈场面刻画得淋漓尽致。