译文
在水边的亭轩里暂且得以尽情吟咏，拂去衣裳上厚厚的尘土。 蜀道三千里艰险难行，仕途五十个驿站充满风波。 暂时休息时又做起归乡的梦，闲来吟唱却成了劳苦人的歌。 为几斗米的俸禄所牵绊不得归去，空自怜惜眼前满是烟雾笼罩的隐居之地。
注释
水轩：临水的亭轩。
恣吟哦：尽情吟咏作诗。
巇险：艰险难行。巇，音xī，险恶。
宦途：仕途，官场生涯。
五十驿：形容驿站之多，喻仕途漫长。
故山：故乡的山，指代故乡。
劳者歌：劳苦人的歌谣，语出《公羊传》。
几斗米：指微薄的俸禄，化用陶渊明'不为五斗米折腰'典故。
烟萝：烟雾笼罩的萝蔓，指幽静隐居之地。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了宦游蜀道时的复杂心境。首联通过'拂拭尘土'的细节，生动展现旅途劳顿；颔联以'三千里巇险'对'五十驿风波'，将自然险阻与仕途坎坷巧妙对应；颈联'故山梦'与'劳者歌'形成强烈对比，凸显思归与现实的矛盾；尾联'几斗米牵归未得'化用典故，表达为生计所迫的无奈。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，意境苍凉，充分展现了宋代文人宦游诗的现实主义特色。