译文
红色代表相思绿色代表愁绪，"绿肥红瘦"的景象引发离别的忧伤。相思之情想要诉说却又止住。 战争的遗迹空留下千古遗憾，漂泊的人生宁愿化作一只轻盈的海鸥。夕阳又一次照上海边的小楼！
注释
「绿肥红瘦」：化用李清照《如梦令》词句，原指雨后海棠花凋叶茂，此处借指时光流逝、物是人非。
战垒：指战争遗迹，暗指甲午战争、戊戌变法等历史事件。
轻鸥：轻盈的海鸥，象征自由超脱的人生境界。
海边楼：可能指作者流亡日本时所居的海滨住所。
赏析
这首词以婉约的笔触抒发了深沉的家国情怀与人生感慨。上片借用李清照"绿肥红瘦"的意象，将个人情感与历史沧桑巧妙结合；下片通过"战垒"、"轻鸥"等意象，表达了面对历史遗憾的无奈与超脱。全词情感层层递进，从个人情感到家国大义，最后以斜阳海楼的苍茫景象作结，意境深远，体现了梁启超作为维新志士的复杂心境。