原文

上元火树万花开，狮色鳌鱼队队来。
明月如潮春似海，笙歌陶醉庆灯杯。
万家寒食柳阴中，野冢垒垒蜡炬红。
蝴蝶岗头蝴蝶舞，暮春三月纸钱风。
上墓天时云气低，鸺鹠声里日将西。
试登丹凤山头望，开遍红棉是紫坭。
谁家少妇爇香寻，宝墨园中竹叶阴。
自解裙腰三尺带，桄榔树上系郎心。
细雨花朝近社前，蟛蜞子嫩味无边。
百钱一两争人买，过了清明不值钱。
小桥短艇水云乡，补树栽花趁艳阳。
郎种相思侬种柳，相思应比柳丝长。
羊哶基路野花春，看鸭桥头杨柳新。
一自送郎湖海去，绿烟红雾属谁人。
家住村南第五桥，松风如浪月如潮。
隔涌时有蚕桑女，一曲南音百啭娇。
沙柳阴横近水汀，育蚕天气雨溟溟。
小舟万队归桑市，孖埠头前照水青。
谁家深夜拜包公，钟鼓如雷入远风。
闻道开堂审奇鬼，灯光烛影照阶红。
开了荼蘼日渐长，江村漠漠绿阴凉。
苦瓜黄熟三鯬大，扑面风开蒜豉香。
绣床相对一灯明，吉贝车摇夜有声。
姊妹如花满閒屋，木鱼低唱不胜情。
烟波双桨赶朝墟，泼剌鲜鳞一尺馀。
九月西风芦苇白，鲤鱼涌口卖鲈鱼。
郎住村南妾隔塘，盈盈一水判张黄。
来时休误花基路，认取凌霄遍女墙。
六月西流水浸街，出门愁脱绣花鞋。
渠多石滑行难稳，那得郎来与妾偕。
七夕针楼敞翠帏，旃檀细细夜深祈。
阿侬不乞寻常巧，愿乞鸳鸯早并飞。
金盘香饼切红绫，赏月楼登最上层。
赛竖中秋天不夜，有人还放孔明灯。
廿三廿八趁长墟，社鼓田田逼岁除。
橘绿橙黄萝卜白，占时还要买通书。
七夕 七言绝句 中秋 乐府 书生 元宵 写景 农夫 冬景 叙事 咏物 商贾 夏景 夜色 山水田园 岭南 幽怨 抒情 春景 晨光 村庄 柔美 歌妓 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 清明 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 节令时序 重阳 闺秀 除夕 雨景

译文

元宵节万家灯火如花开，舞狮鳌鱼队队而来。明月如潮春天如海，笙歌陶醉庆祝灯节。 寒食节万家在柳荫中，野外坟冢累累蜡烛红。蝴蝶岗头蝴蝶飞舞，暮春三月纸钱随风。 上坟时节云气低垂，猫头鹰叫声中日将西沉。试登丹凤山头远望，开遍木棉的地方就是紫坭。 谁家少妇烧香寻觅，宝墨园中竹叶荫凉。自解裙腰三尺衣带，桄榔树上系住郎君的心。 细雨花朝临近社日，蟛蜞子鲜嫩美味无比。百钱一两人人争买，过了清明就不值钱。 小桥短艇水云之乡，补树栽花趁着艳阳。郎种相思树我种柳，相思应该比柳丝更长。 羊哶基路野花春天，看鸭桥头杨柳新绿。自从送郎君远走湖海，这绿烟红雾属于何人。 家住村南第五座桥，松风如浪月如潮。隔河时有采桑女子，一曲南音百转娇媚。 沙柳树荫横近水边，养蚕时节细雨蒙蒙。小舟万队回归桑市，双码头前映水青翠。 谁家深夜拜祭包公，钟鼓如雷传入远风。听说开堂审判奇鬼，灯光烛影照亮台阶红。 荼蘼花开日渐长，江村漠漠绿荫凉。苦瓜黄熟鲥鱼肥大，扑面风中蒜豉飘香。 绣床相对一盏灯明，纺车摇动夜有声响。姊妹如花满闲屋，木鱼低唱情意绵长。 烟波中双桨赶早市，鲜活鱼鳞一尺多长。九月西风芦苇白，鲤鱼涌口叫卖鲈鱼。 郎住村南我隔河塘，盈盈一水分张黄两姓。来时不要走错花基路，认取凌霄花爬满女墙。 六月西流水漫街道，出门愁脱绣花鞋。水渠多石头滑行难稳，怎能得郎君来与我同行。 七夕针楼敞开翠帷，檀香细细深夜祈祷。我不乞求寻常巧艺，只愿乞求鸳鸯早双飞。 金盘香饼切红绫丝，赏月登上最高层。中秋赛事彻夜不眠，还有人放孔明灯。 廿三廿八赶长集市，社鼓声声逼近岁末。橘绿橙黄萝卜白，占卜时还要买通书。

赏析

这组竹枝词以紫坭地区为背景，全面展现了岭南水乡的民俗风情和生活画卷。作品采用竹枝词特有的民歌风格，语言质朴自然，意境清新明快。每首独立成篇又相互关联，从元宵灯会到岁末集市，完整呈现了年度节令循环和民间生活场景。 艺术特色上，运用大量地方风物和方言词汇，如'蟛蜞子'、'桄榔树'、'南音'等，具有浓郁的岭南地域特色。表现手法上多用白描和对比，如'郎种相思侬种柳，相思应比柳丝长'，既通俗又含蓄。情感表达真挚自然，既有节庆欢乐，也有离别愁思，生动反映了民间生活的喜怒哀乐。 这组作品不仅具有文学价值，更是研究清代岭南民俗、节令文化、民间信仰的重要资料，堪称民间文学的瑰宝。

注释

上元：元宵节。
狮色鳌鱼：舞狮和鳌鱼灯，传统节庆表演。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
鸺鹠：猫头鹰的一种，古人认为其叫声不祥。
爇香：烧香。
桄榔树：常绿乔木，岭南地区常见。
蟛蜞子：小型蟹类，美味食材。
相思：相思树，象征爱情。
羊哶基、看鸭桥：紫坭当地地名。
南音：广东传统曲艺。
孖埠头：双码头之意。
包公：包拯，民间信仰中的清官。
荼蘼：蔷薇科植物，花开表示春末。
三鯬：鲥鱼的一种。
吉贝车：纺车。
木鱼：佛教法器，也指木鱼歌。
泼剌：鱼跃声。
判张黄：分张黄两姓居住。
凌霄：攀援植物。
旃檀：檀香。
孔明灯：传统许愿灯。
通书：历书，黄历。

背景

《紫坭竹枝词》是清代广东番禺紫坭地区的民间组诗，具体创作年代不详。紫坭位于珠江三角洲水网地带，是典型的岭南水乡。这组作品反映了清代珠江三角洲地区的民间生活、节令习俗和风土人情。 竹枝词本是巴蜀民歌，唐代经刘禹锡等人整理提升为文人诗体，后世各地都有创作。岭南竹枝词尤其注重表现地方特色和民俗风情。这组作品可能是当地文人收集整理，也可能是多人创作汇编而成，生动记录了紫坭地区的年度节令活动、生产劳动、爱情婚姻等社会生活各个方面。 作品体现了清代岭南地区丰富的民间文化，融合了中原传统文化与岭南地方特色，是研究清代广东民俗的重要文献。
诗词大全