译文
清澈的深潭中潜藏着年迈的神龙，深夜时分在水底发出吟啸之声。 龙吟激起的水珠飞溅成寒空的露水，这凄清的声响深深触动了隐士的心灵。
注释
碧潭：清澈深绿的潭水。
老龙：传说中的神龙，象征深藏不露的高人。
夜半：深夜时分，营造神秘氛围。
水底吟：龙在水底吟啸，暗喻隐士的内心独白。
激飞：激起飞溅。
寒空露：寒冷的夜露。
凄动：凄清感动。
幽人：隐居的高士。
赏析
这首诗以碧潭老龙为意象，营造出深邃神秘的意境。前两句通过'藏'字和'夜半'的设定，暗示高人隐士的深藏不露；后两句以'激飞寒空露'的动感画面，衬托出龙吟的震撼力。全诗运用比兴手法，以老龙喻指修行高深的道人，通过水底吟啸、寒露飞溅等意象，表现了道家修行者内心世界的深邃与超凡脱俗的境界。语言凝练，意境幽远，体现了白玉蟾作为道教南宗五祖的诗学造诣。