译文
船桨击打碧空般清澈的水面发出声响， 船帆的影子在青苍的水波上轻轻飘荡。 我将小船停靠在开满蓼花的沙洲旁， 只听远处传来一声犬吠，划破了斜阳的宁静。
注释
榔声：船桨击水的声音。榔，同'樃'，指船桨。
空碧：澄澈的蓝天，指天空倒映在水中形成的碧色。
沧浪：青苍的水色，语出《孟子·离娄》'沧浪之水清兮'。
倚棹：靠着船桨，指停船靠岸。
蓼花洲：长满蓼花的水中小岛。蓼，一年生草本植物，花淡红色或白色。
吠斜阳：在夕阳中吠叫，营造出静谧的田园意境。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡黄昏图。前两句写动态之美，'击'字显出力度，'浮'字体现轻盈，形成视听交融的意境。后两句转入静态描写，通过'倚棹'的悠闲和'犬吠'的声响，以动衬静，营造出空灵深远的艺术境界。全诗语言清新自然，色彩明丽（碧空、沧浪、红蓼、斜阳），在有限的二十字中蕴含无限画意，体现了宋代文人诗追求'韵外之致'的审美趣味。