译文
水波中央的采莲姑娘，划着船靠近了我的小船。 我将小船移入芦苇丛中，吹起笛子，顺流而下，驶向那阳光明媚的江河。
注释
棹歌：船夫划船时所唱的歌。。
彭鹤林：即彭耜，字季益，号鹤林，白玉蟾的弟子。。
波心：水波中央。。
流花：随水流动的莲花，或指采莲女划船时荡起的水波与花影。。
芦荻：芦苇和荻草，生长于水边的植物。。
晴川：晴朗天空下的江河。。
赏析
此诗是白玉蟾《棹歌九章寄彭鹤林》组诗的第五首，以简练的笔触勾勒出一幅清新自然的水乡行乐图。前两句“波心采莲女，流花近吾船”，通过“采莲女”的意象和“近吾船”的动作，暗示了人与景的和谐互动，充满生活情趣。后两句“移船入芦荻，吹笛下晴川”，写诗人主动将船划入幽静的芦荻丛中，而后在晴川之上吹笛而行，展现了其超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。全诗语言质朴，意境开阔，动静结合，既有采莲女的生动画面，又有诗人吹笛的潇洒身影，体现了道家文人追求自然、逍遥物外的精神境界。