译文
青山仿佛含着即将西沉的落日，白杨树在秋风中发出悲凉的声响。 想要寻找那位修道的高人，只见滨水之处云雾弥漫茫茫。
注释
青山衔落日：青山仿佛含着即将落下的太阳，描绘黄昏时分的山景。
白杨吐悲风：白杨树在悲凉的秋风中摇曳作响，白杨在古代诗词中常与悲凉意象相关。
玄真子：唐代诗人张志和的号，此处借指道教高人或有道之士。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。
云濛濛：云雾弥漫的样子，营造朦胧神秘的意境。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深秋黄昏的苍茫景象，前两句写景，'衔'字生动描绘出山与日的空间关系，'吐'字赋予白杨以生命，使悲风更具感染力。后两句转入寻访高人的主题，通过'云濛濛'的朦胧景象，暗喻求道之路的渺茫与神秘。全诗意境空灵，语言凝练，在有限的二十字中蕴含无限禅意，体现了宋代道教诗歌的特色。