译文
清都天帝的宫殿啊深红色的阙门，五色祥云深处幽远而朦胧。 玉石楼阁高耸啊珍珠殿堂清寒，寂静无声啊一片空灵。
注释
清都：神话中天帝居住的宫殿。
绛阙：深红色的宫阙，指神仙居所。
五云：五色祥云，道教中仙境的象征。
冥冥：幽深遥远的样子。
玉楼：用玉石建造的楼阁，指仙境建筑。
珠殿：装饰珍珠的殿堂。
漠漠：寂静无声的样子。
赏析
本诗以简洁的语言描绘了道教仙境的神秘景象。前两句通过'清都''绛阙''五云'等意象构建出宏伟的仙境轮廓，后两句以'玉楼''珠殿'的具象描写展现仙境的华美与清冷。'漠漠兮无声'一句尤为精妙，以无声胜有声的手法营造出仙境超然物外的空灵意境。全诗语言凝练，意象丰富，体现了宋代道教诗歌特有的飘逸与玄远风格。