译文
玉树静立雪花如蕊般圆润洁白，高耸的宫阙在晨曦中映照云霞。 寒风中玉佩叮当官员疾步走向宫殿，拂晓时分拜见皇帝如从九天而降。 皇家仪仗的影子在初升月光下翻动，高大的宫门尘埃落定仿佛要升起轻烟。 朝会结束后车马奔驰在京城大道，更要为百姓祈愿丰收之年。
注释
琪树：神话中的玉树，此处比喻积雪的树木。
粉蕊：指雪花堆积如花蕊。
岧峣：高耸的样子。
双阙：宫门两侧的望楼。
玉佩：官员佩戴的玉饰，代指上朝官员。
三殿：唐代大明宫的麟德殿，此处代指宋代宫殿。
珠旒：皇冠上的玉串，代指皇帝。
九天：指皇宫，喻其高远。
仙仗：皇帝的仪仗。
燕馀：朝会结束后。
宝陌：京城的大道。
有年：丰收之年。
赏析
本诗以雪后早朝为背景，展现了一幅庄严华美的宫廷晨景。首联以'琪树''双阙'营造仙境般的氛围，中二联通过'玉佩''珠旒''仙仗'等意象，生动刻画了百官朝觐的盛大场面。尾联转折自然，由宫廷景象转向民生关怀，体现了士大夫的社会责任感。全诗对仗工整，意象瑰丽，在描绘宫廷气象的同时，不忘表达对百姓生活的关切，展现了宋代宫廷诗的高度艺术成就。