译文
清都仙境笼罩在五色祥云之中， 天空中飞舞着紫色的美玉琼浆。 上方都是青玉装饰的琳宫仙府， 中央矗立着天帝居住的白玉京城。 清风白露凄清而又寒冷， 蕊珠宫殿在云雾中若隐若现。 仙童折下珊瑚树枝， 俯身戏弄银河中的点点繁星。
注释
清都：传说中天帝居住的宫阙。
五云天：五色祥云缭绕的天空，指仙境。
紫琼：紫色的美玉，传说中仙人的食物。
青琳府：用青玉装饰的宫殿，指仙宫。
白玉京：道教传说中天帝居住的京城。
蕊宫：指蕊珠宫，道教经典中的仙宫。
玉童：仙童，侍奉仙人的童子。
珊瑚：海中珊瑚，此处指仙界的珍宝。
赏析
本诗以丰富的想象力描绘了道教仙境的神秘景象。诗人运用'清都''紫琼''青琳府''白玉京'等道教意象，构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界。'风露凄且冷'一句以人间感受写仙境气候，虚实相生。末句'玉童折珊瑚，下弄银河星'尤为精妙，通过仙童戏星的细节，将仙境的神秘与生动完美结合，体现了道教诗歌特有的浪漫主义色彩和超验思维。全诗语言凝练，意境空灵，展现了宋代道教诗歌的艺术成就。