译文
皇宫的大门在夜晚缓缓关闭，重重宫阙深锁九重关。 楼阁高耸仿佛倚靠着银河，气象恢宏宛如天上宫阙。 一点星球般的宫灯垂挂在绛红色宫阙前， 五彩祥云般的皇家仪仗从蓬莱仙山般宫殿中缓缓而出。
注释
天门：指皇宫大门，象征天子居所。
晏闭：晚间关闭。晏，晚。
九重关：指深宫重门，九重极言其深。
银河：天河，此处比喻皇宫的宏伟气象。
星毬：古代宫廷用的灯笼，形如球状。
绛阙：深红色的宫阙，指皇宫建筑。
五云仙仗：五彩祥云般的仪仗队。
蓬山：蓬莱仙山，比喻仙境般的皇宫。
赏析
本诗以华丽的笔触描绘宫廷夜景，展现皇家气象。前两句通过'天门''九重关''银河'等意象，营造出皇宫的深邃神秘和宏伟气势。后两句'星毬垂绛阙''五云仙仗下蓬山'，运用仙道意象将宫廷仪式仙境化，既写实又充满浪漫色彩。全诗对仗工整，意象瑰丽，通过空间的上（银河）下（蓬山）呼应，光色的一点（星毬）五彩（五云）对比，构建出立体而华丽的宫廷画卷，体现了宋代宫词精工典雅的特色。