译文
一点红尘俗念牵动了仙人的心，在蕊珠宫殿上不慎遗落了发簪。 当初我们一同从瑶台仙路降临人间，到如今只剩下彭鹤林相伴。 梦中来到人间却不知及时退隐，每个夜晚都在窗前弹奏玉琴。 笑指神霄仙境却归去无门，绛阙清都笼罩在深深的烟霭之中。
注释
蕊珠：道教仙境名，指蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
侍经：道教职司，负责经书管理的神职。
潘常吉：作者友人，应为道教修行者。
红尘：人间世俗世界。
遗簪：掉落的首饰，喻指仙人谪降人间。
瑶台：神话中仙人居住的地方。
彭鹤林：指彭耜，字鹤林，道教南宗重要人物。
神霄：道教仙境，神霄派推崇的最高天界。
绛阙清都：道教宫观，指神仙居住的宫殿。
赏析
这首诗是白玉蟾赠予道友潘常吉的修真感怀之作。全诗以道教仙境意象为背景，通过'蕊珠殿''瑶台''神霄''绛阙清都'等道教意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗人以'红尘惹心''堕遗簪'喻指仙人谪降人间，暗含对世俗的疏离和对仙境的向往。'夜夜调玉琴'的细节描写，展现了修真者清修的生活状态。尾联'烟霭深'的意象，既写仙境渺远，又暗含求道之路的艰辛，意境深远，富有道教哲理。