译文
青翠的九疑山峰矗立江边， 《韶》《英》仙乐如同梦幻般飘散。 帝王车驾一朝回归宫殿， 云旗仪仗何时能下达边关？ 朝阳依然普照芙蓉国度， 山神最终归还薜荔容颜。 再看那西方神明的深殿里， 祥瑞红云护卫着新的仙班。
注释
丙辰：指1916年，袁世凯复辟帝制时期。
九疑山：又名苍梧山，相传为舜帝葬地，位于湖南宁远。
韶英：舜乐《韶》和帝喾乐《五英》的合称，代表正统雅乐。
玉辇：帝王车驾，喻指帝王。
绛阙：宫殿前的门阙，代指皇宫。
云旗：绘有云纹的旗帜，指帝王仪仗。
琼关：玉门关，泛指边关。
芙蓉国：湖南别称，此处暗指楚地。
山鬼：出自《楚辞·九歌》，山中女神。
薜荔：香草名，山鬼以薜荔为衣。
金神：西方之神，主肃杀。
颢灵班：指天庭仙班。
赏析
此诗借舜帝南巡典故，抒写对时局的深沉感慨。首联以九疑山、韶英乐起兴，营造缥缈仙境；颔联'玉辇''云旗'对仗工整，暗喻帝制复辟；颈联化用《楚辞》意象，'芙蓉国''山鬼'构成神秘意境；尾联'红云护班'的意象既显庄严又带讽喻。全诗用典精深，对仗精工，在古典形式中寄托现代政治关怀，展现传统诗歌的永恒魅力。