译文
寒风骤起啊白霜降下，池塘结冰啊井水冰凉。遥望仙都啊仙鹤未归，明月高悬啊空寂山岗。
注释
清夜辞：乐府古题，多描写清冷夜色中的思绪。
清都：天帝居所，亦指帝王都城，此处借指仙境。
鹤未还：化用丁令威化鹤归辽典故，表达期盼与等待。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出清冷寂寥的夜景，通过风、霜、冰、寒等意象营造出凄清氛围。'望清都兮鹤未还'巧妙运用仙鹤典故，寄托对远方或理想的期盼。末句'明月兮空山'以景结情，空灵意境中蕴含无限怅惘。全诗语言凝练，意境深远，体现了楚辞体的韵律美感。