原文

竹宫春祀望神仙，百和烟高杂绛烟。
中夜上元来玉座，五云随凤驾珠軿。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 华美 叙事 后妃 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 游仙隐逸 神秘 祭祀场景

译文

春日里在竹宫举行祭祀大典，遥望神仙降临。焚烧的百和香烟雾缭绕，与深红色的祭烟混杂升腾。夜半时分，上元夫人降临玉座，五彩祥云伴随着她的凤凰车驾，珍珠装饰的軿车缓缓而行。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第二十九首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷春日祭祀神仙的盛大场景。前两句写实景：地点（竹宫）、时节（春祀）、仪式（望神仙），并通过“百和烟高杂绛烟”的视觉与嗅觉描写，渲染出祭祀场面的庄严、神秘与奢华。后两句转入想象与神话境界，“中夜”点明神仙降临的神秘时刻，“上元来玉座”将道教传说中的女仙引入诗中，“五云随凤驾珠軿”则极尽华美之能事，以“五云”、“凤驾”、“珠軿”等富丽意象，构建出一幅仙人乘云驾凤、珠光宝气的降临图。全诗虚实结合，既反映了唐代宫廷崇奉道教的史实，又展现了诗人丰富的想象力，在纪实性的宫词中融入了浪漫的神话色彩，语言精炼，意象瑰丽，是研究唐代宫廷文化与宗教活动的重要诗篇。

注释

竹宫：汉代甘泉宫中的祠宫，以竹建造，用于祭祀天神。此处借指唐代宫廷中的祭祀场所。。
春祀：古代于春季举行的祭祀天地、祖先的典礼。。
百和烟：指祭祀时焚烧各种香料混合而成的香烟。百和，形容香料种类繁多。。
绛烟：红色的烟雾。绛，深红色。。
中夜：半夜。。
上元：此处指上元夫人，道教传说中的女仙。亦可能指上元节（元宵节）的神仙降临。。
玉座：指神仙或帝王的宝座。。
五云：五色祥云，仙人所乘。。
凤驾：仙人的车驾，以凤凰为引。。
珠軿（píng）：装饰着珍珠的华丽车驾。軿，古代贵族妇女所乘的有帷幕的车。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗，以宫廷生活为题材，内容广泛，描写细致，被誉为唐代宫廷生活的“诗史”。唐代宫廷深受道教影响，皇帝多崇信道教，寻求长生，宫中常举行各种道教斋醮和祭祀活动。此诗所描绘的“春祀望神仙”场景，正是这一时代背景下的真实写照。王建可能通过宫中宦官等渠道了解内情，创作了这组具有纪实性质的宫词。
诗词大全