译文
春日白昼鲜花明艳阳光温暖，夏季柳荫浓密凉风习习。秋夜桂花在月光下若隐若现，寒冬梅花在雪中飘散幽香。
注释
春昼：春天的白昼。
花明：花朵明艳绽放。
柳暗：柳树浓密成荫。
秋桂：秋天的桂花树。
月中藏影：月光下若隐若现的身影。
冬梅：冬季的梅花。
雪里飘香：在雪中散发幽香。
赏析
这首六言绝句以简练笔触描绘书院四季景致，展现文人雅士的审美情趣。全诗采用对仗工整的并列结构，每句一季一景，形成完整的时空画卷。'花明'与'柳暗'、'藏影'与'飘香'等词语对比鲜明，既体现季节特征，又暗含人生哲理。诗中选取的意象如春花、夏柳、秋桂、冬梅，都是中国传统文人喜爱的审美对象，寄托着高洁品格和隐逸情怀。