译文
端州石工的技艺巧如天神，登天磨刀割取紫色云霞。 均匀雕琢注水盈满砚唇，暗藏苌弘碧血般青花纹痕。 书斋昼暖墨花如春绽放，轻泡浮沫散发松麝清香。 墨汁浓淡适中立足平稳，方寸砚台秋光般明亮不昏。 圆笔轻点声响清静新鲜，孔砚粗糙笨拙何足称道。
注释
端州：今广东肇庆，以产端砚闻名。
踏天磨刀：形容石工在险峻山崖采石如登天磨刀。
紫云：比喻紫色砚石。
佣刓：均匀削磨。佣，均匀；刓，削刻。
苌弘冷血痕：用苌弘化碧典故，形容砚上青花如血痕。
纱帷：书斋纱帐。
轻沤漂沫：研墨时泛起细泡。
松麝薰：墨含松烟麝香气味。
孔砚：孔子用过的砚台，泛指普通石砚。
赏析
本诗以奇幻想象和精妙比喻赞颂端砚之美。开篇'踏天割云'将采石场景神话化，展现浪漫主义色彩。中间六句从多角度描写砚台品质：青花纹理用苌弘化碧典故，赋予历史厚重感；研墨过程以'墨花春''松麝薰'通感手法，营造书香意境。结尾通过贬低孔砚反衬端砚精良，体现李贺诗歌奇崛险峻的艺术特色。全诗炼字精准，意象新奇，在咏物诗中独树一帜。