译文
玉色的洞府升起翠绿的薄雾，美玉般的树林映照着素雅的霞光。 天空中飞舞着明月的光华，夜晚沐浴着洁白的莲花。 碧绿的水流清香而洁净，松涛声吹动着露珠的光华。 众仙乘坐鸾鹤散去，只留下寂静的五色祥云仙家。
注释
玉洞：指神仙居住的洞府，喻指鹤林寺清幽的环境。
瑶林：美玉般的树林，形容寺院周围的林木秀美。
明月英：明月的光华，英指精华、光芒。
白莲花：既指实际的莲花，也暗含佛教清净无染的象征意义。
露华：露水的光华，露珠的晶莹光泽。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中仙人的坐骑。
五云家：指神仙居所，五色祥云环绕的仙境。
赏析
这首诗以道教仙境为背景，描绘了一幅超尘脱俗的赏莲图景。前四句通过'玉洞''瑶林''明月英''白莲花'等意象，构建出清幽绝俗的仙境氛围。后四句以'碧水''松声'烘托环境之净，以'鸾鹤散''五云家'暗示仙踪渺渺，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，将佛教的莲花意象与道教的神仙境界完美融合，体现了作者作为道教高僧的修行境界和审美情趣。