译文
一年时光匆匆，秋风又悄然来到，华美的台阶上露水滋生凉意。曲折池塘中荷花稀疏，幽静窗前的绿叶暗淡，更添客居他乡的憔悴。故乡只能在梦中相见。想起空旷的山谷依然存在，苍老的松树长青翠绿。往昔用琴声表达的心意，多少次深情地向着流水倾诉。 清凉的琴弦能与谁共抚，凝望青云深处，仿佛看见仙人衣袖飘举。《白雪》曲声飞扬，《清商》调如泻玉，在明月楼头响起。洗净尘世胸怀。再用白色毛笔，将书信遥寄远方。今夜的嫦娥，衣袖边应该洒满绮丽月光。
注释
瑶阶：美玉般的台阶，指华美的石阶。
曲沼：曲折的水池。
红疏：指荷花凋零稀疏。
绿黯：绿叶暗淡无光。
客中：客居他乡之时。
家山：故乡。
琴心：琴声表达的心意。
冰弦：琴弦的美称。
碧云：青云，喻远方。
仙袂：仙人的衣袖。
白雪：古曲《阳春白雪》，指高雅乐曲。
清商：商声，古代五音之一，指悲凉曲调。
霜毫：白色毛笔。
雁书：书信。
姮娥：嫦娥，指月亮。
赏析
这首《齐天乐》以秋日客愁为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的缠绵情怀。上片以'秋风''凉意'起兴，用'红疏''绿黯'烘托客中憔悴，'家山梦里'点明思乡主题。下片通过'冰弦''白雪'等音乐意象，表达无人共语的孤独，最后以'姮娥散绮'的美丽想象作结，意境空灵悠远。全词语言清丽雅致，情感真挚深沉，运用对比、象征等手法，将秋思与音乐完美融合，体现了宋代婉约词风的艺术特色。