译文
划船的女子佩戴银饰，梳着新妆走下翠楼。白色的船缆系着桂木船桨，木兰船桨划动紫霞般的舟船。 水位下降露出金陵的晨光，秋风吹起洞庭湖的波澜。敲击船舷穿过弯曲的水湾，张满船帆越过回旋的水流。 船影映入桃花盛开的波浪，香气飘荡在杜若丛生的沙洲。沙洲漫长还未返回，云霞消散已是傍晚时分。 太阳西沉大江平静，暮烟升起归岸遥远。遥远岸边听到潮水声，争相嬉戏游玩的人很多。 借着赵地渡口女子的歌声，前来聆听采菱的歌曲。
注释
棹女：划船的女子。
银钩：银制的钩子，指首饰。
霜丝：白色的丝线，指船缆。
青桂楫：用桂木制成的船桨。
兰枻：用木兰制成的船桨。
紫霞舟：装饰华丽的船只。
金陵：今南京。
洞庭：洞庭湖。
曲浦：弯曲的水湾。
桃花浪：桃花盛开时的春水。
杜若：香草名。
赵津女：指美丽的船家女，典出《史记》。
赏析
这首诗以华丽的辞藻描绘江南水乡的游船场景，展现了初唐诗歌的富丽气象。诗人通过'银钩''翠楼''紫霞舟'等意象营造出绚丽的视觉画面，'水落金陵曙，风起洞庭秋'一联时空交错，意境开阔。全诗运用大量色彩词和香草意象，形成声色俱佳的艺术效果。结尾'采菱歌'的引入，为这幅水上游乐图增添了民俗风情和音乐美感，体现了骆宾王诗歌工整对仗、辞采华丽的艺术特色。