译文
幽深的鸟儿在山谷中鸣叫，寒冷的雾气笼罩着薜荔和女萝。忽然遇见金色的蟾蜍，无人在旁却自然发出呵呵笑声。
注释
幽鸟：深山中的鸟儿，暗示环境幽静。
噪岩谷：在山谷中鸣叫，'噪'字突出鸟鸣的清脆响亮。
寒烟：寒冷的雾气，营造清冷意境。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，常指隐士的服饰或居所。
金蟾蜍：金色的蟾蜍，在道教中象征祥瑞或炼丹的灵物。
呵呵：笑声，表现超然自得的禅意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深山隐逸的意境。前两句通过'幽鸟''寒烟''薜萝'等意象，营造出清幽冷寂的氛围，后两句笔锋一转，遇到金蟾蜍而'无人自呵呵'，在静寂中突然生出灵动之趣。全诗动静结合，以声衬静，'呵呵'笑声更显环境之幽静，体现了禅宗'无住生心'的境界，在空寂中见生机，在静默中显活泼，富有禅意和哲理。