译文
黎明时分残星残月间传来一声钟响，山谷岩角弥漫着浓郁的秋日爽气。不愿去繁华场所惊扰醉梦，只来到镜前面对日渐忧愁的容颜。沾满露珠的菊花如黄金般繁盛耀眼，远处山涧的松树在烟雾中独自苍翠。漫步在幽静的树林和长满青苔的小路，渐渐看到归巢的鸟儿和鸣叫的蟋蟀。
注释
残星残月：黎明时分尚未完全消失的星月。
谷际岩隈：山谷之间和山岩角落。
碧台：指华丽的楼台，代指富贵场所。
青镜：青铜镜，古人常用以自照。
繁金：形容菊花繁盛如金。
独翠：特立独行的青翠，指松树。
鸣蛩：蟋蟀的鸣叫声。
栖鸟：归巢的鸟儿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日晚景，通过'残星残月''爽气''黄菊''翠松'等意象，构建出清冷幽深的意境。诗人运用对比手法，将外在的自然秋色与内心的愁绪相映衬，'青镜促愁容'暗含时光流逝的感慨。尾联'渐移栖鸟及鸣蛩'以动衬静，更显秋晚的宁静深邃。全诗语言凝练，对仗工整，体现了杜牧晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。