原文

寂寂卧空昼，忧怀忽无端。
揽衣乱西涧，复此凌西山。
春事已无多，半消霜霰间。
狂风更甚雨，时蔽江南天。
寒草昔衰靡，及兹秀平阡。
日晚幽阳生，馀光草中妍。
徘徊桃李花，瑟瑟飘寒烟。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 田野 盛唐气象 花草 黄昏

译文

寂静地躺卧在空旷的白昼里，忧愁的心绪忽然间无缘无故地涌上心头。我提起衣衫，心绪烦乱地走向西边的山涧，又从这里登上了西山。春天的光景已经所剩不多，大半都消融在残留的霜雪寒意之间。狂风比急雨更加猛烈，不时地遮蔽着江南的天空。那些曾经枯萎凋零的寒草，到了此时却在平坦的田埂上焕发出秀丽的生机。日暮时分，幽暗的夕阳缓缓落下，它的余晖在草色中显得格外美好。我徘徊在桃树李树的花丛旁，看着花朵在清冷的暮霭中瑟瑟地飘落。

赏析

本诗是李白《感兴》组诗中的第二首，典型地体现了李白诗歌中情景交融、情感跌宕的艺术特色。诗以“寂寂”开篇，奠定了全诗孤寂忧思的基调。“忧怀忽无端”一句，精准捕捉了诗人内心莫名涌起的愁绪，这种无端的感伤正是李白浪漫主义情怀的体现。诗人通过“揽衣”、“凌山”的动作，将内心的烦乱外化为登高望远的行迹。诗中景物描写极具张力：一方面，“春事已无多”、“狂风更甚雨”描绘出春意阑珊、风雨交加的衰飒之景；另一方面，“寒草昔衰靡，及兹秀平阡”又展现了生命在逆境中勃发的顽强，形成鲜明对比。结尾“徘徊桃李花，瑟瑟飘寒烟”以落花寒烟的意象收束，将诗人对春光易逝、人生无常的深沉感慨融入朦胧凄美的画面之中，意境悠远，余韵无穷。全诗语言自然流畅，情感真挚而富有层次，在写景中寄寓人生感慨，展现了李白诗歌除豪放飘逸外的另一面——细腻深婉的感伤情怀。

注释

寂寂：寂静无声的样子。。
卧空昼：在空旷的白昼里躺卧，形容百无聊赖。。
忧怀：忧愁的心绪。。
无端：没有来由，无缘无故。。
揽衣：提起或整理衣衫，表示起身。。
乱西涧：指心绪烦乱地走向西边的山涧。。
凌：登临，攀登。。
春事：春天的景物与活动。。
霜霰：霜和雪珠，这里指残留的寒意或春寒景象。。
蔽：遮蔽，笼罩。。
衰靡：枯萎凋零。。
及兹：到现在，此时。。
秀平阡：在平坦的田埂上生长得秀丽。阡，田间小路。。
幽阳：指夕阳，因其光线柔和幽暗。。
馀光：夕阳的余晖。。
妍：美丽，美好。。
瑟瑟：形容风声或草木摇动的声音，此处亦指花叶飘落的样子。。
寒烟：清冷的雾气或暮霭。。

背景

此诗创作于李白漫游江南时期，具体年份难以确考，大约在开元、天宝年间。李白一生多次游历江南，此诗可能作于其离开长安后，政治理想受挫，漫游吴越以排遣忧闷之时。诗中“狂风更甚雨，时蔽江南天”的景象，既是对自然气候的描写，也可能暗喻了当时政治环境的压抑与动荡。组诗《感兴》多为诗人感物抒怀、寄托人生感慨之作，此首通过对暮春景物的细腻观察和描绘，表达了诗人对时光流逝、生命荣枯的深刻思考，以及内心深处那份挥之不去的孤独与忧思。
诗词大全