译文
年老时须发已斑白散乱，所幸赤诚之心尚未凋零。 秋试时岂甘与宋玉相比，白日小睡姑且效仿边韶。 轻盈的幽鸟随风掠过木屐，明亮的寒灯陪伴着夜间的官舍。 多谢故人寄来珠玉般的诗篇，在这水云深处遥望朝廷。
注释
周少隐：即周紫芝，字少隐，南宋诗人。
实录院：宋代编纂实录的机构。
白刁骚：形容须发斑白散乱的样子。
秋赋：指秋试，科举考试。
宋玉：战国辞赋家，此处喻指文才。
边韶：东汉学者，以昼眠闻名。
风屐：风中行走的木屐。
夜寮：夜晚的官舍。
珠玉：对他人诗文的美称。
赏析
本诗通过竹院夜值的场景，抒发了诗人老而弥坚的报国情怀。首联以'白刁骚'与'丹心未凋'形成鲜明对比，突出忠贞不渝的品格。颔联巧妙化用宋玉、边韶典故，展现文人雅趣。颈联'翩翩幽鸟''炯炯寒灯'营造出清幽意境，尾联'水云堆里望天朝'含蓄表达虽处江湖之远仍心系朝廷的士大夫情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄。