译文
九叠屏峰高耸入云倚靠着天际，后悔当初随着寒瀑离开岩间烟霞。 深秋时节猿啼鸟鸣浮现心上，夜深人静时松杉景象来到眼前。 想来书架早已被苔藓包裹，石窗应该已被薜荔藤萝缠绕。 手持一根竹杖游历江北各地，不见香炉峰已有整整二十年。
注释
九叠：指庐山九叠屏，山势险峻如屏风九叠。
嵯峨：山势高峻的样子。
岩烟：山岩间的云雾。
松杉：松树和杉树，指庐山植被。
苔藓：苔藓植物，形容久无人居。
薜萝：薜荔和女萝，蔓生植物。
筇竹：竹杖，游历时的拄杖。
炉峰：庐山香炉峰，庐山著名山峰。
赏析
这首诗以深沉的怀旧之情，描绘了作者对庐山隐居生活的深切怀念。首联'九叠嵯峨倚着天'以雄浑笔触勾勒庐山险峻形象，'悔随'二字直抒离山之悔。颔联通过'深秋猿鸟'、'夜静松杉'的意象组合，营造出空灵幽静的意境，表现记忆的鲜活。颈联想象旧居荒芜景象，'苔藓裹'、'薜萝缠'细节描写生动，透露出时光流逝的沧桑感。尾联'一枝筇竹'与'不见炉峰'形成空间与时间的双重对比，将二十年漂泊的怅惘之情推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。