译文
北风呼啸带来寒意仿佛要吹裂窗纱， 只得重新拉上丝绸帷帐和绣花帘幕遮挡风寒。 霜神青女早早降下寒霜预告冬意， 月宫仙子这才放任雪花如花瓣般漫天飞舞。
注释
朔风：北风，寒风。
裂窗纱：形容寒风凛冽，似乎要吹裂窗纱。
罗帏绣幕：丝绸做的帷帐和绣花帘幕，指女子闺房内的装饰。
青女：神话传说中的霜雪之神，《淮南子·天文训》载："青女乃出，以降霜雪"。
素娥：月宫仙子嫦娥的别称，此处代指月宫或雪神。
雪飞花：雪花如花瓣般飞舞的美丽景象。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘冬日雪景，展现女性特有的敏感和审美视角。前两句通过'朔风''裂窗纱'等意象营造寒冷氛围，'重把罗帏绣幕遮'的动作描写生动体现闺中女子对寒冷的敏感反应。后两句巧妙运用神话典故，'青女''素娥'对仗工整，将自然现象人格化，赋予霜雪以仙子的灵动美感。'霜起早'与'雪飞花'形成时间序列，暗示从霜降到雪落的自然过程。全诗语言清丽，意境空灵，在寒冷中透出诗意之美。