译文
天青色的花苞刚刚绽放。嘲笑那些烂漫的鲜红花朵，算不得真正的春色。换上素雅的妆容，重新用青螺轻轻描画。旧时歌声共渡烟雾笼罩的江面，却占据了玉奴般的风韵。在陡峭的风霜中，瑶台仙种之时，便赋予了仙骨。 昼间掩着闲静的门扉倍感凄恻。好似淡月下的梨花，重新化作清冷的魂魄。还带着露珠般的唾痕香气凝结，怎忍心攀折采摘。嫩绿渐渐布满溪边阴处，粉红的花瓣蔌蔌如云飘出。芬芳艳丽却带着清冷，刘郎归来恐怕也认不得了。
注释
绀葩：天青色的花朵。绀，天青色；葩，花。。
乍坼：刚刚绽放。坼，开裂、绽放。。
青螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处比喻碧桃的绿叶。。
玉奴：南朝齐东昏侯潘妃小字，以美貌著称，后泛指美女。。
标格：风范，风度。。
瑶台：神话中仙人的居所。。
清魄：清冷的魂魄。。
唾痕：传说杨贵妃唾沫染红花瓣，此处指花瓣上的露珠。。
蔌蔌：花叶飘落声。。
刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，后重返人间已物是人非。。
赏析
本词咏碧桃，实则寄托亡国之痛。上片以'绀葩''素妆'写碧桃清雅脱俗，'不是春色'暗含对世俗的鄙夷。'瑶台种''付与仙骨'突出其高洁品格。下片'闲门昼掩'营造孤寂氛围，'淡月梨花'喻魂魄高洁。'怎忍攀摘'写对美好事物的珍视。末句'刘郎未应认得'化用刘晨典故，暗喻江山易主、物是人非的沧桑感。全词运用比兴手法，将咏物与抒情完美结合，语言凝练意境深远。