译文
霜神青女洒下寒霜与月宫嫦娥争辉，霜花浓重之处月光更显清冷。成对的鸳鸯瓦冻得冰冷，仿佛即将剥落。 尝试用虚空来盛装寂寞，更在矛盾中寻求调和。不要说此时此刻对愁绪无可奈何。
注释
青女：神话传说中的霜雪之神，《淮南子·天文训》载：『青女乃出，以降霜雪。』。
素娥：月宫仙子嫦娥的别称，亦指月光。
霜华：即霜花，霜的结晶。
鸳鸯瓦：中国传统建筑中成对排列的屋瓦，一俯一仰相扣合。
生剥：形容霜冻严重，仿佛要剥落瓦片。
空虚装寂寞：将虚空填满寂寞，运用矛盾修辞法。
矛盾觅调和：在矛盾中寻求和谐统一。
奈愁何：对愁绪无可奈何。
赏析
这首词以冬夜霜月为背景，运用神话意象营造出空灵寂寥的意境。上阕通过『青女』与『素娥』的意象对决，将自然现象人格化，赋予霜月以生命活力。『鸳鸯瓦冷欲生剥』一句，以夸张手法极写寒冷程度，生动传神。下阕转入哲理思考，『试把空虚装寂寞，更于矛盾觅调和』两句，以辩证思维探讨寂寞与充实、矛盾与统一的哲学关系，展现了词人深沉的思辨能力。结句『莫言此际奈愁何』既是对前文的总结，也体现了超然物外的豁达心境。全词语言凝练，意境深远，将写景、抒情、说理完美融合。