原文

青女娉婷斗素娥。
凭阑心事托微波。
雕鞍绣毂一时多。
绀吐犹留衫袖碧，螺杯漫劝玉颜酡。
愁深酒浅定如何。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 词 隐士

译文

霜雪女神与嫦娥比试姿容，凭栏远望将心事寄托给微波。华美的车马一时间众多。 深青的酒渍还留在碧色衣袖上，螺杯空自劝饮让容颜泛红。愁绪深重而酒却浅少，该如何是好。

赏析

此词以神话意象起兴，通过青女与素娥的比美，暗喻人世间的繁华竞逐。'凭阑心事托微波'一句，将内心幽微情感与自然景象巧妙融合，体现婉约词风的含蓄蕴藉。下片通过酒渍衣袖、玉颜泛红的细节描写，展现愁绪难消的内心世界。结句'愁深酒浅定如何'以反问作结，深化了无可奈何的悲凉心境，艺术手法高超，意境深远。

注释

青女：神话中主霜雪的女神。
素娥：指月宫仙女嫦娥。
雕鞍绣毂：装饰华丽的马车，毂指车轮中心。
绀吐：深青带红的颜色，指酒渍。
螺杯：用螺壳制成的酒杯。
玉颜酡：饮酒后面色泛红的样子。

背景

此词为清末民初著名学者沈曾植所作。六月四日具体所指已不可考，但从'书感'二字可知为抒怀之作。沈曾植生活在清末动荡时期，曾任安徽布政使，后隐居上海。此词可能创作于晚年，借古典意象抒发对时局变迁和个人命运的感慨。
诗词大全