译文
山岩溪谷的美景令人应接不暇，流水树木清幽奇绝处处可见。 北风吹入空旷曲折的山谷，清澈的水流平静无波。 绵长的小径似乎没有尽头，错落的山势相互交织罗列。 冰雪霜露时常洗涤万物，尘土无法沾染这片净土。 对这高洁清冷之景尚未看够，傍晚漫步其中该是何等惬意。
注释
石淙：水名，位于河南登封，以奇石流水著称。
不自胜：指自然景致美不胜收，难以完全领略。
朔风：北风，寒风。
空曲：空旷曲折的山谷。
泾流：水流，出自《庄子·秋水》'泾流之大'。
迢递：遥远绵长的样子。
参差：高低错落。
相罗：相互罗列分布。
无由和：没有机会沾染（尘埃）。
赏析
本诗以简淡清冷的笔触描绘石淙幽奇景致，体现孟郊特有的寒瘦诗风。通过'朔风''雪霜''洁冷'等意象营造出超尘脱俗的意境，'迢递''参差'的空间描写展现山水错落之美。全诗语言凝练，意境清幽，在对自然景物的观照中寄寓了诗人对高洁品格的追求，体现了中唐山水诗向内心化、个性化发展的趋势。